[FAQ] fr.rec.tv.serie : Sexe, Argent, Amours et Ambitions - A REPRENDRE

<philou.meresse@laposte.net>

Archive-Name: fr/television/faq-series-s3a

           +-----------------------+             .:\:/:.
           |                       |           .:\:\:/:/:.       Les bras
           | L'auteur de ce        |          :.:\:\:/:/:.:    m'en tombent
           | document n'est plus   |         :=.' -   - '.=:
           | joignable.            |         '=(\ 9   9 /)='
           |                       |            (  (_)  )
           |                       |            /-vvv-'\
           +-----------------------+           /         \
                     |  |        @@@          / /|,,,,,|\ \
                     |  |        @@@         /_//  /^\  \\_\
       @x@@x@        |  |         |/         WW(  (   )  )WW
       \||||/        |  |        \|           __\,,\ /,,/__
        \||/         |  |         |      jgs (______Y______)

    /\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
    Si vous désirez reprendre ce document, merci et de contacter les 
    modérateurs de fr.usenet.reponses à fur <arobase> fr-chartes <point>
    org.

Toutes les aides sont les bienvenus. si certains fans de telle ou
telle série veulent prendre en charge cette ou ces série(s) .....


-+- Sexe, Argent, Amours et Ambitions : Les Séries. -+-


Version 1.9 datant du 30 août 2001.


________________________ Nouveautés ___________________

Les nouvelles lignes ou modifiées ne sont pas indiquées par le signe |
en début de la ligne en raison du nombre important des lignes
concernées.

- Les séries suivantes ont été ajoutées : Aucune

- Les séries suivantes ont été modifiées : "All my Children" ; "Another
World" ; "As the Worlds Turns" ; "Côte ouest" ; "Days of our Lives" ;
"Dynasty" ; "Falcon Crest" ; "Les feux de l'amour" ; "Flamingo Road" ;
"Hopital Central" ; "Loving" ; "Melrose Place" ; "One Life to Live" ;
"Passions" ; "Port Charles" ; "Santa Barbara" ; "Search for Tomorrow" ;
"Sunset Beach" ; "Top Models"
____________________________________________________



A. Présentation du forum.
  A. 1 À propos de ce document.
    A. 1. 1. Qui l'a écrit ?
    A. 1. 2. Ai-je le droit de le copier ?
  A .2. Plus d'informations.
    A. 2. 1. Sur les forums.
    A. 2. 2. Sur le Web.
  A. 3 Comment rechercher votre série favorite ?
  A. 4 Votre série favorite n'est pas dans la liste...
B. Légendes.
C. Plan des séries.
D. C'est quoi ces séries ?
E. Les Awards
F. La Liste des séries.


A. Présentation du Forum.

A.1 À propos de ce document.

<news:fr.rec.tv.series> est le forum sur l'univers des séries de
télévision. Il fut crée le 13 février 1997. Ce document n'est pas, à
proprement parlé, une `foire aux questions`, mais plutôt une liste des
séries d'un genre bien particulier.

Ce document n'est pas accessible sur le Web au format HTML pour le moment
mais l'est sur les forums
- <news:fr.usenet.reponses> (quand elle sera complétée),
- <news:fr.rec.tv.series> au format texte pur.

A.1.1. Qui l'a écrit ?
Ce document est maintenu par Bastien (phil.meresse@wanadoo.fr)
grâce aux informations fournies par (chacun se chargeant de certaines
séries) : Antoine Grailles (novelas@chez.com); Brina
(SerieTV@free.fr); Le Taylor (LeTaylor@wanadoo.fr)

A.1.2. Ai-je le droit de le copier ?
Vous avez le droit d'utiliser librement de courts extraits de cette
liste. Vous avez également le droit d'utiliser librement n'importe
quelle partie de la section [A]. Pour le reste, vous pouvez le copier,
réutiliser, citer tout ou partie, à condition de ne rien modifier et
d'inclure la section [A.1].

Toute autre utilisation de ce document devra faire l'objet de l'accord
préalable d'une des personnes citées en [A.1.1].


A.2. Plus d'informations.

A.2.1. Sur les Forums.
Pour plus d'information sur les généralités concernant les séries
TV, vous pouvez consulter la FAQ du forum <news:fr.rec.tv.series> par
- Le Web <http://www.multimania.com/~marcel/faq01.html>
- FTP <http://www.multimania.com/marcel/faq01.txt>

Il existe en anglais, des forums traitant de soaps : les
rec.arts.tv.soaps.*

A.2.2. Sur le Web.
Quelques sites référençant un bon nombre de séries :

- L'Internet Movie Database <http://french.imdb.com>
- Une épisothèque
<http://www.multimania.com/grilletv/episotheque/liste.html>
- DJK <http://www.xnet.com/~djk/main_page.shtml>
- Synchrocity (<http://www.multimania.com/synchrocity/> : le site du
doublage francophone.
- Pour acheter vos K7 vidéo /DVD/... en ligne
<http://www.videoshop.co.uk> pour les séries en VO.


A.3 Comment rechercher votre série favorite ?

Pour vous permettre de retrouver facilement votre série préférée :
- En français : une recherche sur le titre de la série.
(Celui-ci est donc écrit en majuscules sans accent.)
- Sur le titre original (VO) : Le nom en minuscule est `quoté'(comme
ce mot).
- Sur l'abréviation quand elle existe : entre [].


A.4 Votre série favorite n'est pas dans la liste...
.. et vous restez persuadé que c'est une série de cette catégorie ?
Postez toujours votre question ou votre avis dans le forum et
transmettez aux auteurs de cette Faq.


B. Légende.

* = série encore en production.
? = information inconnue.
" " = Oeuvre littéraire donnée en référence.
` ` = Oeuvre cinématographique donnée en référence.
' ' = Oeuvre télévisuelle donnée en référence.
Mot en majuscule : titre français.
Mot entre quote `' : titre en version originale.
Mot entre crochets [] : abréviation usitée du titre.
Mot entre <> : série listée dans cette faq donnée en référence.


C. Plan par série.

Quand nous possédons les informations (n'hésitez pas si vous
connaissez ce qui nous manque), la présentation est :

- TITRE VF (`titre VO')
- Nombre de saisons, nombres d'épisodes, année début/année fin.
- Genre :
- Première diffusion :
- Rediffusion :
- Distribution :
- Fan Club :
- Livre(s) :
- Novélisation :
- Fanzine(s) :
- Musique(s) :
- Jeu(x) :
- Forum(s) :
- Liste(s) de diffusion :
- Sur le Web :
- Doublage :
- Commentaires.
- Pour situer la série.


D. C'est quoi ces séries?

Il s'agit de feuilletons (épisodes intimement liés) dont l'histoire et
les intrigues se passent à l'intérieur de quelques familles avec une
dominante (riche de préférence) se basant sur "Amour, Sexe, Argent,
Ambition et Mensonges". L'apparition de ces séries est simultanée dans
différents pays sans aucune dépendance. Elles ne sont que les
héritières de la littérature romantique existant dans la plupart des
cultures et sociétés.

A l'origine aux USA, il s'agissait de feuilletons sponsorisés par les
grands lessiviers américains, les Soap Opera. Séries très longues, avec des
moyens financiers limités, le genre a évolué et a fait des émules.
Maintenant on peut distinguer :

- Les Daytimes Soap : Séries passant tous les jours de la semaine
(environ 250 épisodes par an), d'un format court (20 à 30 min.) ou
long (45 à 55 min.), et généralement durant sur de nombreuses années. Le
nombre d'acteurs permanent (pour assurer un tel rythme de tournage)
est très élevé et changent souvent (pour le même personnage). Au fil du
temps, la qualité a évolué et est maintenant très disparate. Souvent
méprisées par une certaine catégorie de gens, elles rencontrent un
énorme succès dans tous les pays où elles sont diffusées. D'autres
pays dont la France se sont essayés au genre mais sans rencontrer le même
succès, ni arriver à de telles longévités.

- Les Prime-Time : Suite aux succès des Soap Opera, des séries d'une
qualité supérieure ont vu le jour. Avec des moyens de production élevés, un
horaire de diffusion en Prime-Time, un rythme hebdomadaire, elles se
différencient nettement des Daytimes Soap. Couramment appelées Prime-Time
Soap, le terme de Soap ayant pris une connotation péjorative, certains
refusent ce mot.

- Sur l'autre partie du continent américain apparurent les Telenovelas
(ou Novelas) : mot espagnol, qui signifie téléroman (de "tele[visión]" qui
signifie télévision et "novela" qui signifie roman en espagnol).
Téléroman, c'est à dire feuilleton télévisé. Les telenovelas sont les
feuilletons quotidiens de soirée des pays du sud de l'Amérique, et en
particulier du Brésil. Apparues dès la naissance de la télévision,
dans les années 50, les telenovelas sont issues des radionovelas, les
feuilletons radiophoniques, qui avaient un énorme succès et dont elles
ont pris la place. Leur rythme de diffusion (six épisodes par semaine)
et leur tournage en vidéo font que certains les comparent aux daytime
soaps, mais leur diffusion en prime-time, leurs taux d'audience et
leurs moyens de production élevés les rapprochent plutôt des prime-time
soaps, de même que leur nombre d'épisodes (en moyenne 200 épisodes,
donc en moyenne sept à huit mois de diffusion).

Pour en savoir plus sur les telenovelas :
<http://www.chez.com/novelas/>
ou <http://perso.cybercable.fr/dinastia/nov.htm>

A noter que nombres de ces feuilletons ont subi un redécoupage
(modification de la durée des épisodes et donc de leur nombre sans que
des scènes soient enlevées) ou un remontage (raccourcissement par des
scènes enlevées) pour l'exportation (ce qui explique les différences entre
la VO et la VF).

Des feuilletons que l'on pourrait classer dans le divers car reprenant
la notion de familles, sexe, argent, amour et ambition avec tous les
ingrédients caractérisants ces séries mais qui, historiquement ou
culturellement ne rentrent dans aucune des trois catégories ci-dessus.
Ils sont issus de différents pays dont la France.


E. Les Cérémonies de récompenses

Chaque année, deux cérémonies récompensent les acteurs/actrices de
soaps. Voici le palmarès de cette année 2001 :

Emmy Awards 2001 :

- Meilleure série  : As the World Turns
- Meilleur premier rôle masculin : David Canary / (Adam/Stuart) All My
Children  / ABC
- Meilleur premier rôle féminin : Martha Byrne / (Lily/Rose) As the World
Turns  / CBS
- Meilleur second rôle masculin : Michael E. Knight (Tad) All My Children /
ABC
- Meilleur second rôle féminin : Lesli Kay (Molly) As the World Turns / CBS
- Meilleur jeune premier rôle masculin : Justin Torkildsen (Rick)The Bold
and the Beautiful    / CBS
- Meilleur jeune premier rôle féminin : Adrienne Frantz (Amber) The Bold and
the Beautiful  / CBS
- Meilleure équipe scénariste : As the World Turns / CBS
- Meilleure équipe de direction ) : The Young and the Restless / CBS


F. La liste des Séries.


[AGB] [B&B] AMOUR, GLOIRE ET BEAUTÉ
Voir <Top Models>


`all my children'

1970/*.

Genre : Daytimes Soap.

Première diffusion : 5 janvier 1970 (États-Unis).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0065272>
Site officiel en anglais <http://abc.go.com/soaps/allmychildren>

Le scénariste à la tête de "All my Children" est Richard Culliton,
anciennement à la tête de "Another World" et "Hôpital Central".

Jamais diffusée en France. TF1 prévoit cependant de diffuser "All My
Children" à partir de 2002, l'adaptation et le doublage étant en cours. Le
titre français n'a pas encore été déterminé ( source : magazine "Variety" du
28 août 2001 )

A vu les débuts de Sarah Michelle Gellar ('Buffy contre les vampires')

Avec Roscoe Born (<As the World Turns>,<One Life to Live>,
<Santa Barbara), Colleen Dion (<Search for Tomorrow>,<Loving>,<Top
Models>,<Another World>), Vanessa Dorman (<Sunset Beach>,<Dawson's
creek>), David Forsyth (<Another World>,<As the World Turns>), Priscilla
Garita (<Sunset Beach>), Dorothy Lyman (<Top Models>,<Another World>),
Kathleen Noone (<Sunset Beach>,<One Life To Live>), Dack Rambo
(<Dallas>), Michael Sabatino (<Côte ouest>), Susan Ward (<Sunset Beach>),
Olivia Birkelund (<One Life to Live>), Marj Dusay (<Guiding Light>,<Days
of our Lives>,<Santa Barbara>), Finola Hughues (<General Hospital>),
Vincent Irizarry (<Santa Barbara>,<Guiding Light>), Marcy Walker (<Santa
Barbara>), Robin Mattson (<Santa Barbara>)

La série se croisa souvent avec <amoureusement Votre>.


AMOUREUSEMENT VOTRE ou AIMER (`loving')

1983/1995.

Voir la suite : <The City>

Genre : Daytimes Soap, 20 min.
Premières diffusions : 26 Juin 1983 (USA, ABC), 8 Fév. 1988 (France,
F2).
Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0085049>
Une Faq (en anglais) :
<http://www.anybrowser.org/soaps/city/lovfaq.htm>

Certains des personnages viennent de <All My Children> (Jeremy,
Angie). En 12 ans, pas moins de 6 acteurs se sont succédés (dont le premier
qui revînt à la fin) pour jouer le rôle de Curtis Alden. Le personnage de
Gwyneth Alden est traduit pas Janet Alden dans la VF.

Quelques acteurs vus ailleurs : Jeff Bridges (1983/1985), Jeff Trachta
(Top Models), Luke Perry (1987/1988, Beverly Hills), Rebecca Gayheart
(1992/1993, Beverly Hills), Colleen Dion (<Search for Tomorrow>,<All my
Children>,<Top Models>,<Another World>)


`another world: bay city'

1964/juin 1999.

Genre : Daytimes Soap.

Première diffusion : 4 mai 1964 (États-Unis).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0057731>

Jamais diffusée en France.

Avec Ted Shackelford (<Dallas>,<Côte ouest>), David Hedison ('Voyage
au fond des mers', `Vivre et laisser mourir`), Dack Rambo (<Dallas>),
Alexandra Wilson (<Homefront>); Hank Cheyne (<Sunset Beach>), Robin Strasser
(<One life to live>,<Passions>,<Côte ouest>), Melissa Reeves(<Days of our
Lives>,<Santa Barbara>), James Hyde (<Passions>,<As The Worlds Turns>),
David Forsyth (<All My Children>,<As the World Turns>), Maeve Kinkead
(<Guiding Light>), Dorothy Lyman (<Top Models>,<All My Children>), Colleen
Dion (<Search for Tomorrow>,<Loving>,<Top Models>,<All my Children>), Ben
Master (<Passions>,<Arabesque>)


[ATWT] `as the world turns'

1956/*.

Genre : Daytimes Soap.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0048845>
Site officiel en anglais:
<http://marketing.cbs.com/network/tvshows/daytime/shows/atwt>

Jamais diffusée en France.

Avec David McCallum ('Agents très spéciaux', 'L'homme invisible'),
Michael Sabatino (<Côte ouest>), Robert Vaughn ('Agents très
spéciaux', 'Poigne de fer et séduction'), Roscoe Born (<One Life to
Live>,<All My Children>,<Santa Barbara), David Forsyth (<All My
Children>,<Another World>), Mary Beth Evans (<General Hospital>,
<Days of our Lives>), Carl T. Evans (<Guiding Light>), Kim
Johnston Ulrich (<Passions>), James Hyde (<Another World>,
<Passions>),


BEVERLY HILLS

10 saisons, 292 épisodes (23+28+30+32*4+?+?+22), 1990/2000.

Genre : Prime-time, hebdomadaire, 60 min.

Premières diffusions : 4 Oct. 1990 (USA, NBC), ? (France, TF1).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0098749>

Un téléfilm "Beverly Hills : the newest" est prévu avec une nouvelle
équipe de jeunes au lycée.


CAP DES PINS

3 saisons,1998/2000.

Genre : Daytime soap, 24 min.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0169420>


CAPITOL (`Capitol')

835 épisodes, 4 saisons, 1982/1987.

Genre : Daytime soap, États-Unis.

Premières diffusions : 26 mars 1982 (États-Unis, CBS), 29 mars 1986
(France, A2).

Sur le Web : IMDB : <http://french.imdb.com/Title?0083397>

Diffusée en France sur A2 dans une tentative de contrer <Santa
Barbara> sur TF1. Remplacée par <Top Models>.

Avec Lana Wood (<Peyton Place>, `Les diamants sont éternels`).


CENTRAL PARK WEST

1 saison, 25 épisodes, 1995-1996.

Première diffusion : M6.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0111914>


LE CERCLE DE FEU (`roda de fogo')

180 épisodes, 1986/1987.

Genre : Telenovela brésilienne.

Premières diffusions : 25 août 1986 à 20 h (Brésil, TV Globo), 1990
(Suisse, TSR), 1990 (Luxembourg, RTL9).
Rediffusion : 1993 (TSR et RTL9).

Sur le Web : IMDB : <http://french.imdb.com/Title?0149517>

Inédite sur les chaînes françaises.


C'EST DÉJÀ DEMAIN (`search for tomorrow')

8300 épisodes, 1951/1986.

Genre : Daytime soap, États-Unis.

Premières diffusions : 3 septembre 1951 (États-Unis, CBS), 7 septembre
1987 (France, TF1).

Sur le Web : <http://french.imdb.com/Title?0043229>

Diffusée en France sur TF1.
Avec Ken Kercheval (<Dallas>), Robert Desiderio (<Côte ouest>), Colleen
Dion (<All My Children>,<Loving>,<Top Models>,<Another World>).


CHATEAUVALLON

1 saison, 26 épisodes, 1985.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 54 min.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0088494>

Une tentative française de faire un série à la Dallas. Bien que les
scénarios soient bien ficelés, le manque de moyens se faisaient
ressentir (Chantal Nobel, par exemple, s'habillait avec ses propres
vêtements, la production étant incapable de fournir des vêtements de
luxe). La série s'arrêta suite à l'accident de Chantal Nobel.


`the city'

2 saisons, 1995/1997.

Suite d'<Amoureusement Votre>.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0111921>

Avec Morgan Fairchild.


LES COEURS BRÛLÉS

Genre : Mini-série française.

Décors magnifiques des îles d'Hyères et du Lavandou. Avec Mireille
Darc (Hélène).
Marc avec son ex-femme tient l'hôtel de La Réserve sur une île
appartenant à cette dernière. Un jour il rencontre Isa.


COEUR DE DIAMANT (`brilhante')

156 épisodes remontés en 70 en VF, 1981/1982.

Genre : Telenovela brésilienne.

Premières diffusions : 28 septembre 1981 à 20 h (Brésil, TV Globo), 25
mars 1985 (France, TF1), 1990 (Monaco, TMC), 1991 (Suisse, TSR).
Rediffusion :1987 (TF1)

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0145601>

Doublage :
Paulo César Ribeiro : Michel Bedetti
Luíza Sampaio : Marion Game
Chica Newman : Monique Thierry
Maria Isabel Newman Ribeiro : Brigitte Morizan
Virgínia : Danielle Volle

L'histoire se passe au Brésil en 1981. Victor Newman (interprété par
l'acteur Mário Lago) est le président d'une entreprise de bijouterie.
Dans cette société travaillent aussi Bruno Newman, neveu de Victor, et
Paulo César Ribeiro, gendre de Victor et mari de la belle Maria
Isabel, la fille de Victor et de Chica.

Encore plus distinguée et plus implacable que l'Angela Channing de
<Falcon Crest>, Chica Newman, l'épouse de Victor, est interprétée par
la célèbre actrice Fernanda Montenegro (Sílvia dans <Danse avec moi>),
qui a triomphé en 1998 dans le film `Central do Brasil`, qui a obtenu plein
de prix dans plusieurs pays (meilleur film et meilleure actrice).

Avec aussi Tarcísio Meira (<Le cercle de feu>) dans le rôle de Paulo
César et Renée de Vielmond dans le rôle de Maria Isabel. Et avec
Fernanda Torres (dans le rôle de Marília), qui est la fille de
Fernanda Montenegro dans la vie mais qui joue dans le feuilleton le rôle de
sa petite-fille !


À COEUR OUVERT (`A country practice')

Genre : Daytime soap, Australie.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0086689>

Diffusée en France sur FR3.


LES COLBYS (`thecolbys')

2 saisons, 49 épisodes, 1985/1986.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 60min.

Premières diffusions : 25 nov. 1985 (USA), 5 Oct. 1986 (France, La5).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0088496>

Spin-off de <Dynastie>. La deuxième saison n'a jamais été diffusée en
France.

Avec quelques acteurs prestigieux du cinéma (Charlton Heston,
Katharine Ross, Barbara Stanwyck, Ricardo Montalban) et des têtes
connues dans les séries : Adrian Paul ('Highlander'), Stephanie Beacham
('Seaquest DSV',<Beverly Hills>,<Dynastie>).

Jeff Colby part rejoindre sa famille en Californie après la mort de
Fallon. Il la retrouve amnésique et mariée à son cousin Miles.


CÔTE OUEST (`knots landing')

14 saisons, 344 épisodes, 1979/1993.
Suivies d'une mini-série 'Back to the Cul-de-sac', 4 épisodes, 1997.

Genre : Prime-time, hebdomadaire, 60 min.

Première diffusion : 20 décembre 1979 (USA, CBS), 12 avril 1988
(France, TF1).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0078638>
<http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/4489/>

Doublage : Voir la fiche à <http://www.multimania.com/synchrocity/>

Spin off de <Dallas>.

Avec Alec Baldwin, Kevin Dobson ('Kojak', 'FX, effets spéciaux'),
Brian Austin Green (<Beverly Hills>), Michele Lee, Donna Mills, Ted
Shackelford, Joan Van Ark.

Apparitions de : Joanna Pettet (Mata Bond dans `Casino Royale`), Ava
Gardner, Michael York (<La Dynastie des Forsyte>), Dick Sargent ('Ma
sorcière bien-aimée'), Mimi Kennedy (<Homefront>), Doug Savant
(<Melrose Place>), Betsy Palmer (`Vendredi 13`), Melinda Culea ('Agence
tous risques'), Joe Regalbuto ('Tonnerre mécanique'), Zsa Zsa Gabor, Helen
Hunt ('Dingue de toi'), Louise Sorel (<One Life to Live>,<Days of our
Lives>,<Santa Barbara>,<Port Charles>), Sam Behrens (<Sunset Beach>,
<General Hospital>)


DALLAS (`dallas')

14 saisons, 357 épisodes, 1978/1991.
Suivies de 2 téléfilms :
- 'Le Retour de J.R.', 1996.
- 'La guerre des Ewings', 1998.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 60 min.

Première diffusion : 2 avril 1978 (USA, CBS), 24 janvier 1981 (France,
TF1).

Livres : Novellisations chez J'ai Lu ("Dallas", "Les Hommes de
Dallas", "Les Femmes de Dallas", "Les Maîtres de Dallas").

Forum : <news:alt.tv.dallas>

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0077000>
FAQ (en anglais) <http://helius.carroll.com/p/edit/takapa.html>

Doublage : Voir la fiche à <http://www.multimania.com/synchrocity/>

Un autre téléfilm 'Dallas, quand tout a commencé', 1986 nous raconte
comment tout a commencé avec Ellie Southworth, Jock Ewing et Digger
Barnes.

Avec Larry Hagman ('Jinny de mes Rêves'), Linda Gray (<Models Inc>),
Patrick Duffy ('L'homme de l'Atlantide', 'Notre belle Famille'), Victoria
Principal etc...

Quelques Guests : Barbara Carrera (`Jamais plus jamais`, 'Colorado'),
George Chakiris (`West side story`), Lois Chiles (`Moonraker`), Robert
Colbert ('Au coeur du temps'), Lesley Ann Down (<Sunset Beach>,<Nord
et Sud>), Howard Duff (<Flamingo Road>,<Côte Ouest>), Anne Francis
('Honey West'), George Kennedy (Films Airport), Barry Nelson (James Bond
dans 'Casino Royale', 1954), Brad Pitt, Craig Stevens ('Peter Gunn'), Marc
Singer ('V'), Leigh Taylor-Young (<Peyton Place>), Beth Toussaint
(<Savannah>).

A Dallas, Texas, la famille Ewing avec à sa tête le patriarche Jock et
le fils infâme J.R., fait la loi. Face à elle, la famille Barnes.


DANCIN'DAYS (`dancin'days')

174 épisodes en VO remontés en 65 épisodes en VF, 1978/1979.

Genre : Telenovela brésilienne.

Première diffusion : 10 juillet 1978 à 20 h (Brésil, TV Globo), 2
juillet 1985 (France, Canal+), 1989 (Monaco, TMC).
Rediffusion : 1986 (France, Canal+ en clair).

Sur le Web <http://french.imdb.com/Title?0149440>
Quelques photos (en portugais) :
<http://www.riopreto.com.br/araujo/novela/dancin.htm>

Doublage : Horácio Pratini : Henri Poirier


DANSE AVEC MOI (`baila comigo')

168 épisodes remontés 55, 1981.

Genre : Telenovela brésilienne.

Première diffusion : 16 mars 1981 à 20 h (TV Globo), 15 octobre 1984
(France, TF1), 1990 (Monaco, TMC), 1990 (Suisse, TSR).
Rediffusion : 1986 (France, TF1), 1988 (France, A2).

Musique : parue en France en 33 tours RCA (n° BL70552) en 1984.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0138222>
Site officiel en espagnol
<http://www.redeglobo.com.br/international/espanol/catalogo/produtos/
classicos/a_bai.htm>

Doublage :
les jumeaux João Victor Gama et Joaquim (Quinzinho) Miranda : François
Leccia
Mira Maia : Céline Monsarrat
Joaquim (Quim) Gama : William Sabatier
Martha Frey Gama : Paule Emmanuèle
Plínio Miranda : Henri Labussière
Sílvia Toledo Fernandes : Monique Thierry
Débora Gama : Nadine Delanoë
Caê Maia : Michel Papinieschi
Lia Miranda : Françoise Pavy

La première telenovela diffusée en France est l'histoire de deux
frères jumeaux séparés à la naissance et élevés l'un (Victor) par son père
Quim, un riche homme d'affaires qui a épousé Martha, la fille de son
défunt patron, et l'autre (Quinzinho) par sa mère Helena, qui a épousé
le Dr. Miranda, un médecin homéopathe. Les deux frères ne connaissent
pas l'existence l'un de l'autre, et ne savent même pas qu'ils ne sont les
fils que de l'un de ceux qu'ils croient être leurs deux parents. Jusqu'au
jour où Martha va dire à Victor qu'il a été adopté...

Avec Tony Ramos (Álvaro dans <Helena>) dans le double rôle des
jumeaux, Raul Cortez (Virgile dans <Femmes de sable>) dans le rôle de
Quim et la regrettée Lilian Lemmertz dans le rôle de Helena ; ainsi qu'avec
Fernanda Montenegro (<Coeur de diamant>, `Central do Brasil`) et son
mari (dans la vie, pas dans le feuilleton) Fernando Torres (dans le rôle du
Dr. Miranda).


DESTINÉES (`por amor')

197 épisodes redécoupés en 240, 1997/1998.

Genre : Telenovela brésilienne.

Première diffusion : 6 octobre 1997 à 20 h 30 (Brésil, TV Globo), 7
septembre 1998 (France, Téva).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0138254>
Page de fan (en espagnol et anglais) avec des photos
<http://www.rinconlatino.com/telenovelas/poramor.html>
<http://www.redeglobo.com.br/international/espanol/lancame/minisites/
poramor/index1.htm>
Site officiel (avec bande-annonce) en anglais :
<http://www.redeglobo.com.br/international/english/lancame/minisites/
poramor/index1.htm>

Regina Duarte ('Malou', <Une histoire d'amour>) et Gabriela Duarte,
mère et fille dans la vie, le sont aussi dans cette novela, où elles vont en
plus être enceintes en même temps et accoucher le même jour et dans la
même clinique. Mais un des deux bébés, celui d'Eduarda, la fille, va
mourir pendant la nuit, et Helena, la mère, va, à l'insu de sa fille
et par amour pour elle (d'où le titre original `Por amor'), échanger les
bébés. Ainsi, Eduarda va sans le savoir élever son demi-frère, qu'elle
pensera être son fils, et Helena va cacher à tout le monde la vérité,
y compris à son mari Atílio, qui finira par se douter de quelque
chose...

Avec Antônio Fagundes (<Dancin'days>, 'Amizade colorida') dans le rôle
d'Atílio, Fábio Assunção dans le rôle de Manuel (le mari d'Eduarda) et
Susana Vieira (<La préférée>, <Danse avec moi>, <Femmes de sable>)
dans le rôle de l'implacable Béatrice (la mère de Manuel) ; et avec Carolina
Ferraz (Paula dans <Une histoire d'amour>) et Viviane Pasmanter (Débora
dans <Helena> et Margo dans <Femmes de sable>).


DONA BEIJA (`dona beija')

83 épisodes en VO redécoupés en 178 épisodes en VF, 1986.

Genre : Telenovela brésilienne (novela d'époque).

Premières diffusions : 7 avril 1986 à 21 h 30 (TV Manchete), 1989
(Suisse, TSR), 1990 (Luxembourg, RTL9), 7 septembre 1992 ( France 3).
Rediffusion : 1992 (Luxembourg, RTL9), 1996 (France2 mais seulement 75
épisodes).

Livres : D'après les romans "A vida em flor de Dona Beja" d'Agripa
Vasconcellos et "Dona Beija, a feiticeira do Araxá" de Thomas
Leonardo.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0143035>
<http://www.riopreto.com.br/araujo/novela/donabeij.htm> (en
portugais).

Doublage :
conseiller Mota : Pierre Hatet
juge Costa Pinto : William Sabatier
Clariovaldo : Bernard Lanneau


LE DROIT D'AIMER (`direito de amar')

174 épisodes en VO remontés en 160 épisodes en VF, 1987.

Genre : Telenovela brésilienne (novela d'époque).

Premières diffusions : 16 février 1987 à 18 h (Brésil, TV Globo); 1992
(Suisse, TSR).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0204085>

Inédite sur les chaînes françaises.
Avec Glória Pires (les jumelles de <Femmes de sable> et Marisa dans
<Dancin'days>) dans le rôle de Rosália, Lauro Corona (Caê dans <Danse
avec moi>) dans le rôle d'Adriano et Edney Giovenazzi (Chico Treva dans
<Helena>) dans le rôle d'Augusto.

Dans le Rio de Janeiro de l'extrême fin du XIXe siècle (le 1er épisode
de la novela nous montre le réveillon du 31 décembre 1899, l'avant-
dernier du siècle), l'industriel Augusto Medeiros est forcé de marier
sa fille Rosália au banquier Francisco de Monserrat. Mais Rosália est
amoureuse d'Adriano de Monserrat, fils que le banquier a eu d'un
précédent mariage...


DYNASTIE (`dynasty')

10 saisons, 217 épisodes, 1981/1989.
Suivies d'un téléfilm : 'La Réunion', 1991.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 60min.

Première diffusion : 12 Jan. 1981 (USA), 4 Fév. 1984 (France, FR3).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0081856>

Avec John Forsythe, Linda Evans ('La Grande Vallée'), Joan Collins,
Gordon Thomson (qui jouera ensuite dans <Santa Barbara> le rôle de
Mason Capwell puis AJ Deschanel dans <Sunset Beach>), Heather
Locklear (ensuite dans 'Hoker' <Melrose Place>,<Spin City>), Juliet
Mills (<Passions>,<Arabesque>)

Outre les acteurs des <Colbys> qui firent des apparitions pour faire
le lien entre les deux séries, certains acteurs de cinéma ou de séries
firent des apparitions plus ou moins longues : Helmut Berger, Brian
Dennehy, James Farentino, George Hamilton, Rock Hudson, Stepfanie
Kramer ('Rick Hunter'), Simon McCorkindale ('Manimal'), John McCook
(<Top Models>), Ali McGraw (`Love Story`), Heather Locklear (
<Hooker>,<Melrose Place>,<Spin City>)

L'histoire de la famille Carrington dont le chef, Blake, est un magnat
du pétrole à Denver, Colorado.


LA DYNASTIE DES FORSYTE (`the forsyte saga')

1 saison, 26 épisodes en noir et blanc, 1967.

Genre : Prime-Time britannique, hebdomadaire, 60 min.

Premières diffusions : 7 janvier 1967 (BBC), 3 octobre 1970 (France,
1ère chaîne de l'ORTF).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0061253>

Doublage :
Jo Forsyte : William Sabatier
Soames Forsyte : Bernard Dhéran
Fleur Forsyte : Anne Rochant
Michael Mont : Patrick Dewaere

D'après les romans de John Galsworthy (1867-1933), déjà adaptés au
cinéma en 1949 sous le titre `La Dynastie des Forsyte`.

Avec Kenneth More, Eric Porter, Nyree Dawn Porter ('Poigne de fer et
séduction'), Susan Hampshire, Nicholas Pennell, Martin Jarvis, Michael
York, etc.


FALCON CREST

9 saisons, 227 épisodes, 1981/1990.

Précédées d'un téléfilm pilote inédit en France 'The vintage years',
1981.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 60 min.

Premières diffusions : 4 déc. 1981 (CBS), 7 mai 1987 (M6).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0081858>
<http://www.geocities.com/Hollywood/Boulevard/7734/>

Doublage : Voir la fiche de http://www.multimania.com/synchrocity/

Avec Jane Wyman (la première madame Reagan), Robert Foxworth, David
Selby, Lorenzo Lamas ('Le rebelle'), Susan Sullivan, Ana Alicia...

Apparitions de : Robert Stack ('Les Incorruptibles'), Roy Thinnes
('Les Envahisseurs'), Cesar Romero (l'oncle de Don Diego dans 'Zorro' et le
Joker dans 'Batman'), Simon MacCorkindale ('Manimal'), Ursula Andress
(`Casino Royale`), Lana Turner, Kim Novak (`Sueurs froides`), Gina
Lollobrigida, Eddie Albert ('Les arpents verts', 'Switch'), Jane
Badler ('V'), Kristian Alfonso (<Days of our Lives>), Dana Sparks (<Melrose
Place>,<Passions>), John Callahan (<Santa Barbara>)


FEMMES DE SABLE (`mulheres de areia')

204 épisodes en VO remontés en 180 épisodes en VF, 1993.

Genre : Telenovela brésilienne.

Premières diffusions : 1er février 1993 à 18 h (Brésil, TV Globo),
1994 (Suisse, TSR), 1995 (Luxembourg, RTL9).
Rediffusion : 1996 (Luxembourg, RTL9).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0138247>
<http://www.riopreto.com.br/araujo/novela/mulheres2.htm>
(En portugais).
<http://www.rinconlatino.com/telenovelas/mulheres.html>
(bilingue espagnol/anglais).
Inédite sur les chaînes françaises.


[FDA] [ Y&R] LES FEUX DE L'AMOUR (`the young and the restless')

27 saisons, >7000 épisodes, 1973/*.

Sur le Web : IMDB < http://french.imdb.com/Title?0069658>
Site officiel <http://www.cbs.com>

Site francophone: très complet, résumés des épisodes (à venir, avant
le début de la diffusion par TF1) <http://members.aol.com/mzegai>

Le 7000ème épisode a été diffusé le 31 octobre 2000 sur CBS, 100
millions de télespectateurs dans le monde regardent chaque épisode.

Avec Peter Barton (<Sunset Beach>); David Hasselhoff (<Alerte à
Malibu>); Lauren Woodland (<Sunset Beach>,<Port Charles>);
Eddie Cibrian (<Sunset Beach>); Rodney Van Johnson (<Port Charles>,
<Passions>); Lauren Koslow (<Top Models>,<Days of our Lives>); Tracy
Lindsey Melchior (<Sunset Beach>,<Passions>,<Top Models>);
Christopher Douglas (<One Life to Live>,<Passions>), Andrea Evans
(<Top Models>,<Passions>,<One Life to Live>)


FLAMINGO ROAD

1 saison, 1981-1982.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 60 min.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0081863>

Avec Howard Duff, Peter Donat ('Xfiles'), John Beck (<Dallas>), Gina
Gallego (<Santa Barbara>, <Top Models>), Mark Harmon ('Chicago Hope',
'Les voix du silence'), Barbara Rush (<Peyton Place>)., John Beck
(<Dallas>,<Santa Barbara>,<Peyton Place:The next Generation>,<Passions>)

Dans une petite ville de Floride, les intrigues et les secrets.


GÉNÉRATIONS (`generations')

Genre : Daytime soap, États-Unis.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0096593>

Diffusé en France sur A2.


LES GRANDES MARÉES

Genre : mini-série française.


[GL] HAINE ET PASSIONS (`guiding light')

1952/*.

Genre : Daytimes soap, CBS.

Premières diffusions : juin 1952 (États-Unis, CBS), 7 septembre 1987
(France, TF1).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0044265>
Site officiel en anglais
<http://marketing.cbs.com/network/tvshows/daytime/shows/gl/>

Avec Timothy Adams (<Sunset Beach>); Christopher Walken
(`Dangereusement vôtre`), Maeve Kinkead (<Another World>), Carl T.
Evans (<As The Worlds Turns>), Chrystee Pharris (<Passions>), Marj
Dusay (<All My Children>,<Days of our Lives><Santa Barbara>),
Vincent Irizarry (<Santa Barbara>,<All My Children>)


[PSSN] HARMONY'S PASSIONS
Voir <Passions>


HELENA (`felicidade')

204 épisodes en VO remontés en 140 épisodes en VF, 1991/1992.

Genre : Telenovela brésilienne.

Premières diffusions : 7 octobre 1991 à 18 h (TV Globo), 16 juin 1997
(Téva), 1994 (Luxembourg, RTL).
Rediffusion : 1995 (Luxembourg, RTL).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0144711>

Doublage : Alma Meireles : Muriel Montossey.


UNE HISTOIRE D'AMOUR (`história de amor')

180 épisodes, 1995/1996.

Genre : Telenovela brésilienne.

Premières diffusions : 3 juillet 1995 à 18 h (TV Globo), 7 octobre
1996 (France, Téva), 1996 (Suisse, TSR).
Rediffusion : 1997 (France, Téva), 1999 (Suisse, TSR).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0149470>


HOMEFRONT (`homefront')

2 saisons, 41 épisodes (24 + 17), 1991/1993.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 60 min.

Premières diffusions : 24 septembre 1991 (USA, ABC), 1er décembre 1996
(Monaco, TMC), 1999 (Luxembourg, RTL9)..

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0101121>
<http://pages.prodigy.com/cyberfool/hfpage.htm>


[GH] HÔPITAL CENTRAL (`general hospital')

1963/*.

Genre : Daytimes soap.

Première diffusion : 1 avril 1963 (États-Unis, ABC).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0056758>
Site officiel en anglais <http://abc.go.com/soaps/generalhospital>

A vu les débuts de Ricky Martin ( chanteur )

Avec George Lazenby (James Bond 007 dans `Au service secret de Sa
Majesté`), Roy Thinnes ('Les Envahisseurs', <Falcon Crest>), Leonard
Nimoy ('Star Trek : la série originelle'), Douglas Sheehan (<Côte ouest>),
George Takei ('Star Trek : la série originelle'), Sam Behrens (<Sunset
Beach>,<Côte ouest>), Tyler Christopher (<Days of our Lives>), John Reilly
(<Sunset Beach>), Ian Buchanan (<Top Models>), Sean Kanan
(<Top Models>,<Sunset Beach>) Jack Wagner (<Melrose Place>,<Titans>),
Mary Beth Evans (<As the Worlds Turns>,<Days of our Lives>), Finola
Hughues (<All My Children>)


ISAURA (`Escrava Isaura')

102 épisodes en VO remontés en 40 épisodes en VF, 1976/1977.

Genre : Telenovela brésilienne (novela d'époque).

Premières diffusions : 11 octobre 1976 à 18 h (Brésil, TV Globo), 5
novembre 1984 (France, Canal+), 1987 (France, TF1), 1988 (Suisse,
TSR), 1990 (Monaco, TMC). Rediffusion : 1985 (France, Canal+), 1987
(France, TF1), 1992 (France 3), 1996 (France, Série Club), 1999
(France, Téva).

D'après le roman "A escrava Isaura" (1875) de Bernardo Guimarães
(1825-1884), paru en France sous le titre "L'esclave Isaura" (en 1986
aux éditions Robert Laffont) puis en poche sous le titre "Isaura" (en 1987
aux éditions J'ai lu). Déjà adapté au cinéma en 1949 sous le titre `A
escrava Isaura`.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0142036>
Quelques photos (en portugais)
<http://www.riopreto.com.br/araujo/novela/escrava.htm>

Doublage :
Isaura : Anne Rochant
Álvaro : Jean-Pierre Leroux
commandeur Almeida : William Sabatier
Ester Almeida : Nicole Favart
Januária : Paule Emmanuèle
Henrique Fontoura : Michel Paulin
Taís Vidal : Céline Monsarrat
Alba Vidal : Nelly Vignon
Francisco :Jacques Thébault
Eneida : Nadine Delanoë


JEUNES DOCTEURS ou POUR LA VIE (`the young doctors')

Genre : Daytime soap, Australie.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0074077>

Diffusée en France sur A2.


[DOOL] DES JOURS ET DES VIES (`Days of our lives')

1965/*.

Genre : Daytime soap, États-Unis.

Premières diffusions : 8 novembre 1965 (États-Unis, NBC), 29 juillet
1991 (France, A2), puis rediffusée à partir du 15 août 2000 sur FR2.
RTL9 diffuse avec un mois d'avance par rapport à FR2 les épisodes depuis le
octobre 2000. Sur les 2 chaînes, les épisodes sont coupés en deux
parties, prolongeant la durée de la série. Les deux chaînes ont repris les
épisodes vers la période correspondant à septembre 1998.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0058796>
Site officiel en anglais :
<http://www.nbc.com/tvcentral/daytimecentral/daysofourlives>

Avec Joan Van Ark (<Dallas>,<Côte ouest>), Kristian Alfonso (<Falcon
Crest>), Michael Sabatino (<Côte ouest>), Victor Webster (<Sunset
Beach>), Julianne Morris (<FDA>), Ivan G'vera (<Côte ouest>
<General Hospital>), Frank Parker (<All My Children>,<One Life to
Live>,<General Hospital>,<FDA>), Peter Reckell (<As the World Turns>),
Louise Sorel (<One Life to Live>,<Côte Ouest>,<Santa Barbara>,<Port
Charles>), Melissa Reeves (<Santa Barbara>,<Another World>), Tyler
Christopher (<General Hospital>), Lauren Koslow (<Top Models> <FDA>),
Lisa Rinna (<Melrose Place>), Joseph Mascolo (<Top Models>), Eddie
Velez (<Port Charles>), Marj Dusay (<Guiding Light>,<Santa Barbara>,
<All My Children>)


LA LIGNE DE CHANCE (`rituals')

260 épisodes, 1984/1985.

Première diffusion : 10 septembre 1984 (États-Unis), 13 février 1989
(France, TF1).Genre : Daytime soap, États-Unis.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0086790>

Avec George Lazenby (James Bond 007 dans `Au service secret de Sa
Majesté` et le père de Jarod dans le 'Caméléon').


MADEMOISELLE (`Sinhá Moça')

173 épisodes en VO remontés en 170 épisodes en VF, 1986.

Genre : Telenovela brésilienne (novela d'époque).

Première diffusion : 28 avril 1986 à 18 h (Brésil, TV Globo), 1988
(Suisse, TSR), 1990 (Luxembourg, RTL9).
Rediffusion :1990 et 1995 (Suisse, TSR), 1993 (Luxembourg, RTL9).

D'après le roman de Maria Dezonne Pacheco Fernandes, déjà adapté au
cinéma en 1953 sous le titre `Sinhá Moça`.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0142051>

Inédite sur les chaînes françaises.Avec Lucélia Santos (qui jouait
déjà le rôle titre dans <Isaura> et dans <Virgínia>) dans le rôle de
Mademoiselle, Rubens de Falco (Leôncio dans <Isaura> et Roberto dans
<La préférée>) dans le rôle du colonel et Marcos Paulo dans le rôle de
Rodolfo.

Brésil en 1886, deux ans avant l'abolition de l'esclavage, le colonel
Ferreira, baron de Araruana, propriétaire d'une grande plantation et
de nombreux esclaves, est un farouche partisan de l'esclavagisme. Mais sa
fille, Mademoiselle, est amoureuse d'un jeune avocat, Rodolfo, dont
elle partage les idées abolitionnistes.


[MP] MELROSE PLACE

7 saisons, 227 épisodes, 1992/1999.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 50 min.

1ère diffusion US: 8 Juillet 1992 sur la FOX
Première diffusion en France: TF1

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0103491>

Spin-off de <Beverly Hills> : Jake, un ami de Dylan, est sorti avec
Kelly. La vie et les turpitudes des habitants d'une résidence sur
Melrose Place, Los Angeles.

Doublage:
Josie Bissett : Isabelle Maudet
Thomas Calabro : Vincent Violette
Marcia Cross : Blanche Ravalec
Rob Estes : Maurice Descorter
Laura Leighton : Joelle Guigui
Heather Locklear : Dominique Dumont
Jamie Luner : Gaelle Savary
Alyssa Milano : Magali Barney
Courtney Thorne Smith : Virginie Mery
Jack Wagner : Patrick Laplace

Avec :
Heather Locklear (<Dynastie>, <Hooker>); Rob Estes (<Les dessous
de Palm Beach>) Lisa Rinna (<Days of our lives>); Alyssa Milano
(<Madame est servie>, <Charmed>); Jamie Luner (<Savannah>,
<Profiler>); Jack Wagner (<General Hospital>,<Titans>); Courtney
Thorne-Smith (<Ally McBeal>); Dana Sparks (<Falcon Crest>,<Passions>)


MODELS INC

2 saisons, 29 épisodes, 1994/1995.

Genre : Prime-Time, hebdomadaire, 50 min.

Première diffusion : M6.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0108862>

Spin-off de <Melrose Place> : Amanda retrouve sa mère qui l'avait
abandonnée enfant. Avec Linda Gray (<Dallas>), Emma Samms
(<Dynastie>).
La mère d'Amanda Woodward, ancien Top Model, tient une agence de
mannequins.


[OLTL] ON NE VIT QU'UNE FOIS (`one life to live)

1968/*.

Genre : Daytime soap, États-Unis.

Premières diffusions : 15 juillet 1968 (États-Unis, ABC), 30 novembre
1987 (France, TF1).

Sur le Web <http://french.imdb.com/Title?0062595>
Site officiel en anglais <http://abc.go.com/soaps/onelifetolive/>

Avec Roy Thinnes ('Les Envahisseurs', <Falcon Crest>), Linda Thorson
('Chapeau melon et bottes de cuir'), Robert Desiderio (<Côte ouest>),
Jared Martin (<Dallas>), Audrey Landers (<Dallas>), Robin Strasser
(<Passions>,<Another World>,<Côte ouest>), John Martin (<Sunset
Beach>), Roscoe Born (<As the World Turns>,<All My Children>,
<Santa Barbara>), Louise Sorel (<Days of our Lives>,<Côte Ouest>,
<Santa Barbara>,<Port Charles>), Sherri Saum (<Sunset Beach>),
Olivia Birkelund (<All My Children>), Christopher Douglas (<FDA>,
<Passions>), Andrea Evans (<Top Models>,<FDA>,<Passions>)

Diffusé en France sur TF1.


[PSSNS] PASSIONS

1999/*

Genre: daytime soap, Etats Unis

Réalisé par Diana Horn et écrit par James E. Reiley

Première diffusion: 5 juillet 1999 sur la chaîne américaine NBC. En France,
"Passions" a débuté le 30 juillet 2001.

Livre: "Hidden Passions : Secrets from the Diaries of Tabitha Lenox"

Sur le Web: <http://french.imdb.com/Title?0192917>

Avec Robin Strasser (<One life to live>,<Another World>,<Côte ouest>);
Rodney Van Johnson (<Port Charles>,<FDA>), James Hyde (<Another World>,
<As The Worlds Turns>), Tracy Lindsey Melchior (<Sunset Beach>,<FDA>,
<Top Models>), John Beck (<Dallas>,<Flamingo Road>,<Peyton Place: The
next Generation>,<Santa Barbara>), Christopher Douglas (<One life to Live>,
<FDA>), Chrystee Pharris (<General Hospital>), Dalton James (<Beverly
Hills>), Andrea Evans (<Top Models>,<FDA>,<One Life to Live>), Kim Johnston
Ulrich (<As The Worlds Turns>), McKenzie Westmore (<Friends>), Juliet Mills
(<Dynasty>,<Arabesque>), Ben Master (<Another World>,<Arabesque>), Tracy
Ross (<Ryan's Hope>)

Alan Oppenheimer, incarnant le terrible Allistaire Crane, joue pour la
première fois dans un soap opera... après une carrière bien chargée
puisqu'il a obtenu 122 rôles dans des séries, téléfilms et films ainsi que
71 rôles en tant que guest-star dans diverses séries télévisées.

C'est un nouveau genre de soap qui émerge avec "Passions". Les habitants de
la petite ville d'Harmony, située en Nouvelle Angleterre, sont confrontés à
une sorcière vieille de 300 ans, Tabitha qui est épaulée d'une poupée,
Timmy, qu'elle a ramenée à la vie.


PEYTON PLACE

5 Saisons, 514 épisodes (267 en noir et blanc puis 247 en couleurs),
1964/1969.
Suivies de 2 téléfilms :
- 'Murder in Peyton Place', 1977.
- 'Peyton Place : the next generation', 1985.

Genre : Prime-Time, bi-hebdomadaire, 30 min.
Premières diffusions : 15 septembre 1964 (USA, ABC), 13 septembre 1975
(France, TF1).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0057779>
<http://members.aol.com/AlisnRod/>
<http://web.ukonline.co.uk/craig.pierce2/peyton.html>

Avec Mia Farrow, Dorothy Malone, Ed Nelson, Ryan O'Neal, Barbara
Parkins, Barbara Rush, Leigh Taylor-Young (<Dallas>), Lana Wood (`Les
diamants sont éternels`)

D'après les romans de Grace Metalious (1924-1964) : "Peyton Place"
(1956), déjà adapté au cinéma en 1957 sous le titre `Les plaisirs de
l'enfer` et "Return to Peyton Place" (1959), déjà adapté au cinéma en
1961 sous le titre `Les lauriers sont coupés`.


[PC] PORT CHARLES

1997/*

Genre: daytime soap, Etats Unis

Réalisé par Jill Ackles et Albert Alarr, écrit par Lorraine Broderick
Robert Zimmer Jr. Les co-créateurs sont Richard Culliton et sa femme
Caroline ainsi que Wendy Riche.

Première diffusion: juillet 1997 sur la ABC, jamais diffusée en France

Sur le Web: <http://french.imdb.com/Title?0118435>
Sur son site officiel: <http://abc.go.com/soaps/portcharles/>

Plusieurs titres ont été utilisés pour ce daytime soap :
- "Port Charles: Fate" (titre deuxième saison)
- "Port Charles: Time In a Bottle" (titre troisième saison)
- "Port Charles: Tainted Love" (titre quatrième saison)

Avec Rodney Van Johnson (<FDA>,<Passions>),Lauren Woodland
(<Sunset Beach>,<FDA>), Louise Sorel (<One Life to Live>,<Côte Ouest>,
<Santa Barbara>,<Days of our Lives>), Eddie Velez (<Days of our Lives>)


LA PRÉFÉRÉE (`A sucessora')

126 épisodes en VO remontés en 90 épisodes en VF, 1978/1979.

Genre : Telenovela brésilienne (novela d'époque).

Premières diffusions : 9 octobre 1978 à 18 h (TV Globo), 2 mars 1987
(France, M6), 1986 (Luxembourg, RTL), 1988 (Suisse, TSR).
rediffusions : 1989 (France, M6); 1987,1990 et 1992 (Luxembourg, RTL);
1991 et 1993(Suisse,TSR).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0138265>

Doublage :
Miguel Figueira : Georges Poujouly
Germana Steen : Pérette Pradier
Adélia Figueira : Virginie Ledieu
Filomena Steen : Paule Emmanuèle
Antônio : Jean-Claude Robbe

D'après le roman "A sucessora" de Carolina Nabuco.


`Return to Peyton Place'

26 épisodes, ?.

Genre : Daytime.

Première diffusion : 3 avril 1972 (?).

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0068124>

Inédit en France.
Spin off de <Peyton Place>.


RIVIERA

1991.

Genre : Daytimes soap. Français.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0167704>


SANTA BARBARA

2137 épisodes, 1984.

Genre : Daytime soap, 45 min. En France, diffusion dans le format 21
min. sur TF1.

TF1 a acheté l'intégralité de la série sans pour autant tout
diffuser: les 4 dernières saisons restent inédites en France puisque
que seule la moitié de la série a été diffusée. Cependant, la suite est
diffusée sur TF6, chaîne du bouquet TPS.

Premières diffusions : 30 Juil. 1984 (USA, NBC), 14 Oct 1985 (France,
TF1), décembre 2000 sur TF6.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0086793>
Site en français très complet <http://www.multimania.com/santab>

En France, diffusion dans le format 21 min.

Avec Melissa Reeves (<Days of our Lives> <Another World>), Sydney
Penny (<Sunset Beach>), Margarita Cordova (<Sunset Beach>), Gordon
Thompson (<Sunset Beach>,<Passions>), Roscoe Born (<As the World
Turns> <One Life to Live> <All My Children>), Louise Sorel (<One Life to
Live>,<Côte Ouest>, <Days of our Lives>,<Port Charles>), John Beck
(<Dallas>,<Flamingo Road>,<Peyton Place:The next Generation>,<Passions>),
John Callahan (<Falcon Crest>), Marj Dusay (<Guiding Light>,<Days of our
Lives>,<All My Children>), Vincent Irizarry (<All My Children>,<Guiding
Light>), Marcy Walker (<All My Children>), Robin Mattson (<All My
Children>)


SAVANNAH

2 saisons, 33 épisodes (17+21), 1996/1997.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?00115346>


[SuBe] SUNSET BEACH

3 saisons 1997/1999

Genre: Daytime Soap, 40 minutes

Forum: alt.tv.sunset-beach

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?00118484>

Première diffusion: lundi 6 janvier 1997 aux USA (NBC). Date du
dernier épisode: 31 décembre 1999. En France, diffusée sur TF1 parfois en
format 20 min, d'autres en format 40 min.

Le doublage: Michèle BARDOLLET: Bette Katzenkazrahi
Caroline BEAUNE: Meg Cummings
Marie-Martine BISSON: Annie Douglas
Marc BRETONNIERE: Gregory Richards
Eric ETCHEVERY: Antonio Torres
Dorothée JEMMA: Vanessa Hart
Caroline LALLEAU: Emily Davis
Laurent MORTEAU: Cole Deschanel
Murielle NAIGEON: Maria Torres Evans
Laurence SACQUET: Caitlin Richards Deschanel
Marc SAEZ: Casey Mitchum
Antoine TOME: Ben Evans
Lionel TUA: Ricardo Torres

Avec: Timothy Adams (<Guiding Light>); Peter Barton (<FDA>); Shawn
Batten (<Beverly Hills>); Sam Behrens (<Côte ouest>); Sarah Buxton (<Top
Models>); Margarita Cordova (<Santa Barbara>); Hank Cheyne (<Another
World>); Eddie Cibrian (<FDA>); Vanessa Dorman (<All My Children>,
<Dawson's creek>); Lesley Anne Down (<Dallas>); Adrienne Frantz (<Top
Models>); Priscilla Garita (<All My Children>); Kelly Hu (<Melrose Place>);
Sean Kanan (<Top Models>,<General Hospital>); Nick Kiriazis (<Beverly
Hills>); John Martin (<One life to live>); Tracy Lindsey Melchior (<FDA>,
<Passions>,<Top Models>); Kathleen Noone (<All My Children>); Sydney
Penny (<Santa Barbara>); Carol Potter (<Beverly Hills>); John Reilly
(<General Hospital>); Sherri Saum (<One Life to Live>); Randy Spelling
(<Beverly Hills>); Nick Stabile (<Dawson's creek>); Gordon Thomson
(<Santa Barbara>); Susan Ward (<All My Children>); Lauren Woodland
(<Port Charles>,<FDA>); Leight Taylor Young (<Peyton Place>)


TENDRESSE ET PASSION

300 épisodes, 1989/1990.

Genre : Daytimes soap. Français, 26 min.

Sur le Web : IMDB <http://french.imdb.com/Title?0168386>


`texas?

1980/1982.

Genre : Prime-Time, États-Unis.

Première diffusion : 4 août 1980 (États-Unis).

Sur le Web <http://french.imdb.com/Title?0080290>

Inédit en France.
Spin off d'<Another World>.


TITANS

1 saison, 13 épisodes, 2000

Genre: Prime-time, hebdomadaire 50 minutes

Avec Jason Wiston George (<Sunset Beach>), Jack Wagner (<Melrose
Place>,<General Hospital>)


[B&B] TOP MODELS ou AMOUR GLOIRE ET BEAUTÉ (`the bold and the
beautiful')

14 Saisons, 3250 (250 épisodes par an),1987/*.

Genre : Daytimes soap, 22 min.

Première diffusion : 23 Mars 1987 (USA, CBS), 12 juin 1989 (France,
A2).

Cd : Une compilation de chansons par Bobbie Eakes, Jeff Trachta et
John McCook et la chanson du générique français de Jean Renard chantée
par Patrick Castagno et Sylvaine Berry (Amour, gloire et Beauté chez
Arcades).

Sur le Web : IMDB : <http://french.imdb.com/Title?0092325>
Le site officiel : <http://www.cbs.com>
Un site français : <www.topmodels.be.tf>

Doublage :
Brooke Logan : Dominique Dumont;
James Warwick : Erik Colin;
Stéphanie Forrester : Martine Messager;
Macy Alexander : Monique Nevers;
Sally Spectra : Lucie Dolène;
Ridge Forrester : Gerard Berner;

Diffusé sur les 5 continents dans une centaine de pays et 45 langues
avec près de 400 millions de téléspectateurs, ce soap est une des
séries la plus regardée au monde. Des mêmes auteurs que Les Feux de
l'Amour, il y a de nombreux croisements entre les deux séries : cross-over,
personnages passant de l'une à l'autre, acteurs changeant de personnage
pour jouer dans l'autre série. On a pu voir notamment le personnage de
Sheila Carter aller des Feux à Top Models, celui de Lauren Fenmore faire
le va et vient pour définitivement rester sur Top Models, Scott Grainger
mourir dans Top Models.

La France après l'avoir diffusé en fin d'après-midi décida de la
mettre en cours de matinée puis en début à partir de septembre 1990 sous le
nom d'Amour, Gloire et Beauté.
Alors que la saison 15 (2000-2001) s'achève sur CBS, les chaînes
francophones diffusant la série en étaient le 1er septembre 2001 aux saisons
:
- saison 13: sur France2
- saison 15: sur RTL9
- saison 15: sur la TSR

Avec Ian Buchanan (<General Hospital>), Sarah Buxton (<Sunset Beach>),
Adrienne Frantz (<Sunset Beach>), Dorothy Lyman (<All My Children>,
<Another World>), Sean Kanan (<Sunset Beach>,<General Hospital>), Lauren
Koslow (<Days of our Lives>,<FDA>), Tracy Lindsey Melchior (<Sunset
Beach>,<FDA>,<Passions>), Colleen Dion (<Search for Tomorrow>,<Loving>,
<All My Children>,<Another World>), Joseph Mascolo (<Days of our Lives>),
Andrea Evans (<Passions>,<FDA>,<One Life to Live>)


TOUR DE BABEL (`torre de babel')

203 épisodes, 1998/1999.

Genre : Telenovela brésilienne.

Premières diffusions : 25 mai 1998 à 20 h 30 (Brésil, TV Globo), 4
octobre 1999 (France, Téva).

Sur le Web : IMDB : <http://french.imdb.com/Title?0161203>
Site officiel en espagnol :
<http://www.redeglobo.com.br/international/espanol/lancame/minisites/to
rre/index1.htm>
Site officiel en anglais :
<http://www.redeglobo.com.br/international/english/lancame/minisites/to
rre/index1.htm>

Avec Tarcísio Meira (<Coeur de diamant>, <Le cercle de feu>), Tony
Ramos (les jumeaux de <Danse avec moi> et Álvaro dans <Helena>), Maitê
Proença (<Dona Beija>, <Helena>), Isadora Ribeiro (Vera dans <Femmes
de sable>).


VIRGÍNIA (`Ciranda de pedra')

156 épisodes en VO remontés en 80 épisodes en VF, 1981.

Genre : Telenovela brésilienne (novela d'époque).

Premières diffusions : 18 mai 1981 à 18 h (TV Globo), 12 mai 1986
(Canal+ en clair), 1988 (Luxembourg, RTL), 1989 (Suisse TSR).
rediffusions : 1991 (Luxembourg, RTL), 1993 (Suisse TSR).

Sur le Web : IMDB : <http://french.imdb.com/Title?0201379>
Site officiel en espagnol :
<http://www.redeglobo.com.br/international/espanol/catalogo/produtos/
classicos/a_ron.htm>
Site officiel en anglais :
<http://www.redeglobo.com.br/international/english/catalogo/produtos/cl
assicos/a_rin.htm>

Doublage :
Virgínia Prado : Anne Rochant
Natércio Prado : Jean-Claude Balard
Bruna Prado : Céline Monsarrat

D'après le roman "Ciranda de pedra" (1954) de Lygia Fagundes Telles
née en 1923.

Avec Lucélia Santos (<Isaura>, <Mademoiselle>) dans le rôle de
Virgínia, Adriano Reys (Jean-Paul dans <Femmes de sable>) dans le rôle
de Natércio, Eva Wilma (Laurence dans <Une histoire d'amour>) dans le
rôle de Laura, Sílvia Salgado dans le rôle de Bruna et Priscila Camargo
dans le rôle d'Otávia.

São Paulo, 1947. Le juge Natércio Prado et son épouse Laura se sont
séparés il y a déjà dix-huit ans. Dix-huit ans, c'est aussi l'âge de
la plus jeune de leurs trois filles, Virgínia, qui vit avec sa mère, tandis
que ses deux soeurs, Bruna et Otávia, vivent avec leur père.


VIVA MEXICO ou LE CHEMIN DE LA GLOIRE (`Senda de gloria')

122 épisodes, 1987.

Genre : Telenovela mexicaine (novela d'époque).

Premières diffusions : 18 mars 1987 (Televisa), 30 décembre 1991
(FR3,diffusion arrêtée après seulement 29 épisodes sur 122 !).

Sur le Web :
Page de fan (bilingue espagnol/anglais) :
<http://www.rinconlatino.com/telenovelas/sendagloria.html>

Au Mexique de 1917 jusqu'à 1938, autour de deux familles, l'une riche,
les Álvarez, qui vivent à México, et l'autre pauvre, les Fortuna, qui
vivent en province.


VOISIN, VOISINE

385 épisodes, 1988/?.

Sur le Web : IMDB : <http://french.imdb.com/Title?0168432>

Un Soap ? non. Une Novela ? non. Mais l'engouement de certains pour
cette série pas comme les autres les pousserait rien que pour la
revoir une fois, presque à tuer leur femme pour toucher l'assurance-vie,
escroquer le Lyonnais ou à épouser Madame de Bettencourt pour racheter
TF1 :-)


LES YEUX D'HÉLÈNE

Genre : Mini-série française.

La suite des <Coeurs Brûlés>.

[Retour au sommaire]