[Mini-FAQ] Les trombines (smileys)

"Francoise Marre-Fournier" <deuzeffe@nunuche.removethis.net>

Archive-Name: fr/minis-faqs/trombines

Dernière Modification le: 09/07/2006

Ce document est actuellement maintenu par Françoise Marre-Fournier.

La version originelle écrite par Laurent Seguin se trouve à : 
<URL=http://lcseguin.free.fr/trombine.html>

 =====================================================================
 =                   Les trombines (ou "smileys")                    =
 =====================================================================


1- Qu'est ce qu'une trombine ?
------------------------------

  Les trombines (ou smileys), ce sont ces signes cabalistiques qui
  parsèment les articles que vous lisez tous les jours. À première vue,
  on peut penser que :-) ou ;-) sont plutôt des fautes de frappes que
  des éléments signifiants, alors qu'avec un peu d'habitude, vous
  les « lirez » aussi facilement que du texte.
  Vous les rencontrerez dans les discussions dans les forums, chats,
  concerts, bulletin boards, t-shirts, e-mail, malls ...etc...
  oh mon Dieu, partout !

  Que représente une trombine ? Eh bien, si vous regardez :-) en
  penchant la tête sur la gauche, vous verrez un visage en train de
  sourire. De même, :-( représente un personnage mécontent, déçu, etc.

  On trouve parfois aussi les termes « émoticon », « souriard » ,
  « smiley » (terme anglais signifiant « petit sourire ») et « smile »
  (francisation du terme smiley).



2- À quoi servent les trombines ?
----------------------------------

  Les trombines servent communément à exprimer une intention de l'auteur
  qui semblerait évidente à l'oral, mais qui risquerait d'être mal
  interprétée à l'écrit ou plus simplement une émotion.

  Prenons par exemple la phrase « Tu es bête » .
  Elle n'aura pas la même signification suivant l'emploi d'un smiley ou 
  non.

   « Tu es bête ;-) ! » Serais compris comme une complicité.
   « Tu es bête :-) ! » Serais compris comme une exclamation.
   « Tu es bête !    » Pourrait être compris comme une insulte.


3- Quels sont les différentes trombines utilisées ?
-----------------------------------------------------

  Hormis :-) et :-( , qui sont les plus fréquents, on utilise souvent :

    :-))   Rire gras.

    :-P    À ne pas prendre trop au sérieux.

    ;-)    L'auteur vient de faire une remarque un peu sarcastique,
           à ne pas prendre au sérieux, faut lui pardonner...

    :->    L'auteur a fait une remarque vraiment très sarcastique.

   >:->    L'auteur a fait une remarque diabolique de causticité.

    :o)    L'auteur fait le clown.

    %-)    L'auteur est « explosé ».

    8-)    L'auteur a vu quelque chose dont il n'est pas encore revenu.

  Et les variantes sont innombrables ! Du cuistot sarcastique C=:->
  au vampire infernal >:-[ en passant par le moustachu larmoyant :'-{( ou 
  encore le pape +O:-).

  Juste une adresse si vous voulez en connaître d'autres :
  	<URL=http://lcseguin.free.fr/smiles.html>


4- Comment utiliser les trombines ?
------------------------------------
  De manière générale, utilisez des trombines dès que vous faites
  un peu d'humour. Il faut savoir que les gens qui vont vous lire ne
  sont certainement pas dans le même état d'esprit que vous, ou en
  tout cas, n'ont pas le même sens de l'humour que vous.

  Il est donc fort possible que ce qui pour vous n'est qu'un trait
  d'humour soit perçu à la lecture comme un remarque désobligeante
  ou déplacée. En la marquant d'une trombine, vous faites comprendre
  votre manière de voir : la trombine est une  manière de « transmettre »
  votre état d'esprit du moment.

  Mais les occasions d'utiliser une trombine sont nombreuses : faites
  preuves d'imagination !

  Cependant, certains considèrent que la langue française est
  suffisamment riche pour transmettre leur pensée en général et l'ironie
  en particulier. Ils dédaignent donc l'utilisation de trombines. Si vous
  ne voulez pas utiliser de trombines, balisez votre texte d'indices
  permettant de détecter assez facilement l'ironie, sous peine de
  provoquer l'incompréhension des gens qui vous lirons. Attention les
  écrits sont souvent mal interprétés...

  Inversement, si un auteur tient des propos visiblement provocateurs
  sans trombines, réfléchissez bien si c'est ou non de l'ironie avant
  de lui répondre sur un ton courroucé.


5- Et (^_^) , c'est quoi ?
---------------------------

  Si vous voyez des symboles du genre (^_^) , ou encore (^_-) , ce ne
  sont toujours pas des fautes de frappe, mais des trombines
  horizontales. Ils nous viennent d'Asie, et sont censés évoquer des
  masques du théâtre japonais. D'aucun les estiment supérieurs aux
  précédents, parce qu'ils pourraient exprimer plus de sentiments que
  les trombines « communes ».

    Quelques trombines horizontales  :

  (^o^)   Exprime la joie de vivre

  (_o_)   Désolé.

  (;_;)   L'auteur est en pleurs.

  Ne vous faites pas avoir non plus par les trombines de gaucher du genre
  (-: ou la il vous faut incliner la tête à droite pour le comprendre.

[Retour au sommaire]