[FAQ] fr.rec.son-image.dvd-video.titres
Les utilisateurs de fr.rec.son-image.dvd-video.titres
<frdvd.titres@free.fr>
Archive-Name: fr/loisirs/dvd
Txt-Archive-Name: http://sebsweb.free.fr/dvd/faq_dvd.txt
Version: 3.4 (01/06/2004)
===============================================================
= F.A.Q =
= Questions Fréquemment Posées =
= sur fr.rec.son-image.dvd-video.titres =
===============================================================
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le DVD sans jamais
oser le demander !
+------------+
| SOMMAIRE : |
+------------+
I. Le DVD : généralités et technique : DVD, zones, son et image.
I.01 - Qu'est-ce qu'un DVD ?
I.02 - Combien y a-t-il de zones ? et puis c'est quoi une zone ?
I.03 - C'est quoi le dézonage ?
I.04 - Dois-je acheter un lecteur Zone 2 ou dézonné ?
I.05 - Comment dézonner mon lecteur DVD ?
I.06 - Dolby Digital ? Dolby Surround ? c'est quoi la différence ?
I.07 - C'est quoi le DTS ?
I.08 - Le DTS est-il mieux que le DD sur un DVD ?
I.09 - Pourquoi certains DVD ont-ils une qualité d'image et de son
médiocre ?
I.10 - "Recadré", ça veut dire quoi ?
II. Les DVD : info-conso (comparaisons et particularités)
II.01 - Comment savoir si un film donné est sorti en DVD ?
II.02 - Où trouver une liste des doublages Québécois / Français ?
II.03 - Quels sont les DVD dont les éditions belges sont différentes
des éditions françaises (en vue d'achats sur des sites web) ?
II.04 - Quels sont les sites de référence sur le DVD en France ?
Comment comparer les prix ?
II.05 - Où trouver la liste des DVD zone 2 édités ? Et des Z1 ?
II.06 - Où trouver des DVD édités dans les autres pays européens ?
II.07 - Où trouver des infos sur les bonus cachés ?
II.08 - Où acheter des DVD Zone 1 ? Zone 3 ? Zone 4 ? Zone 5 ? etc. ?
II.09 - Où vendre des DVD, ou en acheter d'occasion ?
II.10 - Où échanger / troquer des DVD ?
II.11 - Et nos petites annonces ?
II.12 - Mes DVD ne sont pas livrés ! Comment faire ?
III. Le DVD : Des goûts et des couleurs...
III.01 - C'est quoi les avantages du DVD par rapport à la VHS ?
III.02 - Quels sont les meilleurs DVD Zone 2 disponibles ?
III.03 - Comment convaincre ma copine que le DVD, c'est bien ?
III.04 - Dois-je attendre la sortie de la PSX2 en france avant
d'acheter un lecteur DVD ?
III.05 - Existe-t-il un logiciel de gestion de DVD ?
III.06 - Où télécharger des jacquettes de DVD ?
Épilogue - La réponse à ma question n'est pas ici ! Comment faire ?
<===============> o <===============>
===== I. =====
* I.01 - Qu'est ce qu'un DVD ?
R : Le DVD (Digital Versatil Disc) est un disque optique
permettant de stocker jusqu'à 8,5 Giga-octets sur une face, il peut
être utilisé soit pour stocker des données informatiques (DVD-ROM),
soit pour contenir de la vidéo (DVD Vidéo, c'est ce format qui nous
intéresse dans cette FAQ).
Une face de DVD peut contenir jusqu'à 4H30 de vidéo d'excellente
qualité...
En fait, il existe plusieurs types de DVD :
- DVD-5 (4,7 Go) (simple face/simpe couche) environ 2H30 de vidéo
- DVD-9 (8,5 Go) (simple face/double couche) environ 4H30 de vidéo
- DVD-10 (9,4 Go) (double face/simple couche) environ 5H de vidéo
- DVD-14 (13,2 Go) environ 7H de vidéo, ce format n'est quasiment
jamais utilisé...
- DVD-18 (18,8 Go) (double face/double couche) environ 9H de vidéo
(assez rare, "The Stand" et les premiers stocks de l'édition spéciale
de "T2" utilisait ce format en zone 1).
Un DVD peut donc contenir entre 7 et 29 (!!!) fois plus
d'informations qu'un CD...
Le format le plus utilisé étant fort logiquement le DVD-9, qui
permet de proposer film et suppléments sur une seule et même face...
* I.02 - Combien y a t-il de zones ? Et puis c'est quoi une zone ?
R : Il existe 8 zones, les 6 premières présentent un découpage du
monde comme suit :
- zone 1 : États-Unis, Canada et territoires rattachés
- zone 2 : Europe, Japon, Afrique du Sud, Moyen Orient (incluant
l'Égypte)
- zone 3 : Asie du sud-est, Est de l'Asie (incluant Hong Kong)
- zone 4 : Australie, Nouvelle Zélande, Iles du Pacifique, Amérique
Centrale, Mexico, Amérique du Sud, Caraïbes
- zone 5 : Russie, Inde, Afrique (et Corée du Nord, Mongolie)
- zone 6 : Chine
Les zones 7 et 8 existent, mais ont des utilisations très
particulières (la zone 8 est utilisé par les compagnies aériennes...)
Certains DVD peuvent ne pas contenir de restriction de zone, on
parle alors de DVD "zone ALL" (ou zone 0), tous les lecteurs peuvent
lire ce type de DVD...
Les zones ont été instaurées par les éditeurs pour éviter les
problèmes de Copyrights, et surtout pour éviter que les films soient
disponibles à la vente dans certains pays avant même leur sortie en
salles...
* I.03 - Qu'est-ce que le dézonage ?
R : Les limitations de zones peuvent bien sûr être contournées...
Pour les lecteurs de salon, suivant les marques plusieurs solutions
existent, parfois une simple manipulation à la télécommande suffit,
dans d'autre cas, il faut modifier le lecteur (ces modifications sont
souvent faites par les revendeurs avant même la vente).
Pour les lecteurs DVD-ROM datant d'avant le 1er janvier 2000, il
suffisait d'utiliser un "zone selector" tel que "DVD Génie" pour
choisir la zone du DVD, à l'époque les lecteurs étaient RCP-1 (pas de
restriction matérielle quant à la zone...).
Depuis le 1er janvier 2000, la plupart des lecteurs sont
maintenant RCP-2 (bloqués de manière matérielle sur une zone...),
pour transformer votre lecteur en RCP-1 et pouvoir lire tous les DVD,
il vous suffit de récupérer un firmware RCP-1 (faites une recherche
avec "firmware+la référence de votre lecteur" dans un moteur de
recherche).
Certains éditeurs américains (Warner notamment), utilisent une
nouvelle protection nommée RCE (Regional Code Enhancement) sur
certains de leur DVD, cette protection vérifie que votre lecteur
n'est pas multizonne avant de lancer le DVD... (cette protection ne
pose des problèmes qu'avec les lecteurs positionnés en zone 0).
Des films comme "The Patriot" et "Hollow Man" utilisent cette
protection en zone 1.
* I.04 - Dois-je acheter un lecteur Zone 2 ou dézonné ?
R : Si vous aimez la V.O., la question ne se pose même pas, le
dézonage est indispensable, mais même dans le cas contraire,
certaines éditions zone 1 proposent des pistes françaises et des
sous-titres français, comparez par exemple l'édition zone 1 de
"L'Exorciste" avec son homologue français et vous comprendrez...
De plus, le dézonage est généralement gratuit, alors pourquoi
s'en priver ?
* I.05 - Comment dézonner mon lecteur DVD ?
R : Trois cas de figure :
a) Si vous possédez un lecteur DVD software sur PC-Windows,
téléchargez DVD Génie, il y a de grandes chances pour que celui-ci
dézonne votre lecteur :
http://www.telecharger.com/windows/Multimedia/dvd/fiches/1474.html
b) Vous avez un lecteur "hard" sur votre PC (c'est-à-dire
qu'il passe par une carte de décompression Mpeg2 pour vous afficher
l'image) Vous pouvez utiliser Remote Selector.
c) Vous avez un lecteur DVD de salon ? demandez au service
après-vente de votre revendeur favori. Ou allez faire un tour sur ce
site : http://www.multimania.com/mflorian/DVD.htm
Vous trouverez aussi des infos sur http://www.booster-corp.com/
* I.06 - Dolby Surround ? Dolby Digital ? Quelle est la différence ?
R : Le Dolby Surround est une version améliorée du Stéréo.
Une piste 2.0 encodée avec un matriçage Surround permet d'obtenir un
son en 4.0 (enceintes gauche droite en stéréo, enceinte centrale et
enceintes arrières en mono).
Le Dolby Digital est la norme de compression utilisée par le DVD,
sa présence est normalement obligatoire, elle peut être en mono
(souvent bicanal quand-même), 2.0 (stéréo), 2.0 Surround (Dolby
Surround 4.0), 5.1 (enceintes gauche droites en stéréo, enceinte
centrale, enceintes arrières en stéréo et caisson de basses).
Dans certains cas le son peut être en 5.0 (pas d'utilisation du
caisson de basses).
* I.07 - Qu'est-ce que le DTS ?
R : Le DTS veut dire Digital Theater Sound. Il s'agit d'une norme
d'encodage du son pour le DVD et les pellicules de cinéma.
Contrairement au Dolby Digital qui est compressé 12 Fois, le DTS
offre une compression de seulement 2 ou 3 fois.
Le DTS permet en théorie d'obtenir un son plus pur que celui
restitué par le DD, mais en pratique pour entendre la différence, il
faut une installation très performante et une très bonne oreille. De
plus, le DTS prend beaucoup plus de place que le DD sur un DVD, ce
qui représente autant de place de moins pour d'éventuels
suppléments...
Bien souvent le DTS est utilisé comme un simple produit marketing
par les éditeurs, certains d'entre eux encodent le DTS en mi-débit, la
piste son prend alors moins de place, mais perds de sa "pureté"...
Alors quel intérêt ?
* I.08 - Le DTS est-il mieux que le DD sur un DVD ?
R : En Toute logique, oui, le DTS est meilleur que le DD car
moins compressé. En pratique, c'est déjà plus difficile de le savoir
car les mixages des films en DTS sont souvent refaits laissant croire
à tort qu'un mixage en DTS est meilleur qu'un mixage en DD. Pour vous
donner une idée, il y a autant de différence entre un mixage DD et
DTS qu'entre un morceau de musique compressé en Mp3 (à haut débit) et
un disque compact.
* I.09 - Pourquoi certains DVD ont-ils une qualité d'image et de son
médiocre ?
R : La qualité finale d'un DVD dépend de nombreux facteurs, tout
d'abord le master numérique utilisé pour le pressage, si celui-ci est
médiocre, le résultat ne pourra qu'être de faible qualité... Ensuite
la qualité de l'encodage joue un rôle très important, une compression
forte n'est pas synonyme de mauvaise qualité et inversement une
compression faible n'est pas synonyme de bonne qualité (comparez par
exemple le zone 1 de "Starship Troopers" excellent à son rival zone 2
lamentable...). Tout dépend de la maîtrise que l'éditeur a de la
norme MPEG-2.
Alors comment savoir avant d'acheter ? Une seule solution, lire
les tests des DVD qui vous intéressent (sur le Net par exemple).
* I.10 - "Recadré", ça veut dire quoi ?
R : Appelé dans la langue de Shakespeare "Pan & Scan", cette
abomination décrit la méthode qui tend à modifier le format cinéma ou
d'origine d'un film (en général 2.35 ou 1.85) afin que l'image rentre
complètement sur l'écran d'une télévision 4/3.
Inutile de vous dire que cette méthode a un énorme inconvénient :
on perd pratiquement plus d'un quart de l'image.
Pour le sujet des différents formats, vous pouvez consulter :
http://www.lumiere.org/techniques/formats-recapitulatif.html
http://www.lumiere.org/techniques/formats-35mm.html
http://www.homecinema-fr.com/bible/index.php3
http://www.homecinema-fr.com/bible/video/format.shtml
===== II. =====
* II.01 - Comment savoir si un film donné est sorti en DVD ?
R : Utilisez http://www.dvdpascher.net/moteur/dvd_moteur.php qui
interroge 27 sites en temps réel et d'un seul coup.
* II.02 - Où trouver une liste des doublages Québécois / Français ?
R : Vous trouverez une liste des DVD Zone 1 comportant un
doublage Québécois sur les sites suivants :
- http://www.swiss-dvd.com/Doublages/doublages.shtml
- http://www.dvdalliance.net/doublage.php
- http://www.kyodai.com/namida/dvd.html
* II.03 - Quels sont les DVD dont les éditions belges sont différentes
des éditions françaises (en vue d'achats sur des sites web) ?
R : Un seul site pour l'instant :
- http://www.dvdpascher.net/guide/dvdbelge.php
- N'oublions pas http://www.dvdpascher.net/prix/excluvb.php qui vous
permettra de visualiser les exclusivités belges.
* II.04 - Quels sont les sites de référence sur le DVD en France ?
R : Alors, dans le désordre...
- http://www.dvdrama.com/
- http://www.dvdfurax.com/
- http://www.dvdfr.com/
- http://www.cinedvd.net/
- http://www.dvdzone2.com/dvdworldreport.com/
- http://www.generationdvd.net/
- http://perso.infonie.fr/fredduck/
- http://www.sat-news.fr.fm/
- http://www.netavenue.net/interdvd/
Et pour comparer les prix ?
R : http://www.dvdpascher.net/moteur/dvd_moteur.php
* II.05 - Où trouver la liste des DVD zone 2 édités ? Et des Z1 ?
R : Pour ça, le plus simple est d'aller ici :
http://www.dvdzone2.com/cgi-bin/fr/OM.cgi?clientid=&command=listitems&pos=0&type=all
(attention, pour certains DVD, il s'agit d'une version belge qui peut
être parfois différente de la version française).
Pour les DVD Z1, consultez http://www.dvdfile.com/ (et aussi, pour
avoir des infos sur les DVD toutes zones confondues, mais contenant
des sous-titres français ou une VF : http://www.dvdvf.com/ ).
* II.06 - Où trouver des DVD édités dans les autres pays européens ?
R : Ont déjà été mentionnés les sites suivants :
http://www.dvdzone2.com/
http://www.dvdshoppingcenter.com/
http://www.cinestore.fr/
http://www.cyberdvdfilm.com/
~ la Belgique et les Pays-Bas :
http://www.cdiscount.com/
~ le Royaume-Uni :
http://www.play247.com/
http://www.Blackstar.co.uk/
http://www.dvdstreet.co.uk/
http://www.pictureparadise.co.uk/
http://www.onestopdvd.co.uk/
http://www.bestpricedvd.co.uk/ \ comparaison
http://www.shopsmart.com/ / de prix
~ l'Espagne :
http://www.alivedvd.com/
http://www.tododvd.com/cgi-local/shop.pl/page=index.html
~ la Suisse :
http://www.uoe.ch/ (DVD germanophones)
http://www.dvdzone2.ch/
* II.07 - Où trouver des infos sur les bonus cachés ?
R : Vous devriez trouver votre bonheur sur les sites suivants :
- http://www.dvdpascher.net/bestof/bonus.php
- http://www.dvd-bonus.com/
- http://perso.infonie.fr/fredduck/easter.html
* II.08 - Où acheter des DVD Zone 1 ? Zone 3 ? Zone 4 ? Zone 5 ?...
R : Voyons ça, zone par zone :
Z1 : vous n'êtes pas satisfaits de http://www.amazon.com/ ?
Comparez les prix grâce aux sites suivants :
http://www.dvdpricecompare.com/
http://www.dvdpricesearch.com
Z2 : http://www.cdjapan.co.jp/ (site en anglais)
Z4 : vous avez essayé http://www.ezydvd.com.au/ ?
* II.09 - Où vendre des DVD, ou en acheter d'occasion ?
R : Plusieurs sites :
- http://www.ibazar.fr/
- http://www.2xmoinscher.com/
- http://www.priceminister.com/
- http://www.ebay.com/
* II.10 - Où échanger / troquer des DVD ?
R : http://www.yoogle.com/
http://www.netavenue.net/interdvd/leclub/index.htm
Mais je n'ai jamais testé ces sites... N'hésitez pas à faire part
de votre expérience.
* II.11 - Et nos petites-annonces ?
R: Depuis le 28 avril 2002 existe un groupe destiné à recevoir
ces annonces : news:fr.petites-annonces.audio-video ; aussi les
contributeurs sont vivement encouragés à y recourir.
Si le groupe cité précédemment ne vous a pas donné satisfaction,
vous pouvez tenter votre chance sur le web en postant votre annonce
sur un site consacré aux DVD, à savoir celui de CineDVD, ici :
http://www.cinedvd.net/phpBB/ (gratuit et sans inscription
obligatoire).
* II.12 - Mes DVD ne sont pas livrés ! Comment faire ?
R: Malheureusement, ce genre de désagréments semble devenir de
plus en plus fréquent...
Si votre problème concerne le site http://www.cdiscount.com/ vous
pouvez appeler le service consommateurs de Casino (dont Cdiscount
dépend) au 0 800 13 30 16.
Si aucune démarche n'a donné satisfaction, une bonne adresse à
retenir :
Association Léo Lagrange pour la Défense des Consommateurs
153, avenue Jean Lolive
93695 Pantin cedex
<mailto:leo.lagrange.consom@wanadoo.fr>
===== III. =====
* III.01 - C'est quoi les avantages du DVD par rapport à la VHS ?
R : Dans le désordre :
1) Une meilleure image, numérique de surcroît. 525 lignes à peu près
en Pal.
2) Un son numérique (DD ou DTS) alors que la VHS ne peut aligner qu'un
Dolby Surround.
3) Un support presque inusable, enfin presque, ça dépend si vous jouez
au freesbee avec...
4 ) Des tonnes de suppléments, si l'éditeur y a pensé, ou s'il a été
sympa... (bouuuhh à Paramount :((((( )
5) Version multilangue sur les DVD, jusqu'à presque 8 langues
différentes sur un DVD (quand celui ci est bien fait).
6) 32 sous-titres au maximum disponibles sur un DVD.
Bref, vous aimez la VO, les belles images, les arrêts sur image,
et le son numérique ? bref, le DVD est pour vous !
* III.02 - Quels sont les meilleurs DVD disponibles ?
R : En zone 2, les éditions spéciales 2 DVD de "Fight Club" (bien
qu'inférieur au pressage zone 1) et de "L'Enfer du dimanche" sont
actuellement des références...
En zone 1, les éditions 2 DVD de "Se7en", "Boogie Night",
"Terminator 2" ou encore "Fight Club" sont vraiment excellentes...
Ce ne sont que des exemples... Certains sites commencent à faire
ce genre de palmarès et élisent les meilleurs films quant au soin
apporté à l'image, au son, aux bonus, etc.
* III.03 - Comment convaincre ma copine que le DVD, c'est bien ?
R : Bon c'est très simple... Se procurer l'Édition Spéciale de
Terminator 2 en Zone 1 (en priant qu'elle parle anglais). De
préférence essayez d'avoir une TV 16/9 pour la démo, voire... un
vidéo-projecteur. Absolument posséder une installation Dolby Digital.
Ensuite, asseyez-la confortablement dans votre canapé et tenez-la
dans vos bras pendant toute la durée du film et montez un peu l'ampli
(on s'en fout des voisins...)
Si après ça, elle trouve pas le DVD génial, vous pouvez la jeter
à la poubelle (la copine, pas le DVD !!).
* III.04 - Le lecteur DVD de la PS2 vaut-il le coup ?
R : Il semble que la PlayStation 2 soit bourrée de bugs et son
lecteur DVD est semble-t-il de qualité très médiocre (pour profiter
du RVB une manipulation est nécessaire...). Si vous êtes un joueur
invétéré, la PS2 est sans doute pour vous, mais si vous l'achetez
pour son lecteur DVD, vous risquez d'être déçu...
* III.05 - Existe-t-il un logiciel de gestion des DVD ?
R : Si l'idée de vous construire votre propre base de données ne
vous dit rien, sachez qu'il existe au moins deux logiciels en
français qui vous permettront de gérer au mieux votre DVDthèque :
- « Ant Movie Catalog », libre (sous GPL) et gratuit, que
vous trouverez sur http://www.antp.be/software/moviecatalog/fr
- « DVD Profiler », gratuit et en français, à télécharger
sur http://www.intervocative.com/
- « Médiathèque » est un freeware (en français) qui peut
aussi gérer vos CD audios : http://asymmetric.free.fr/
- « DVDTec », un shareware (en français) que l'on peut
télécharger sur : http://dvdtec.free.fr/
- « Movie Organizer », freeware (en anglais) :
http://www.movieorganizer.com/
* III.06 - Où télécharger des jacquettes de DVD ?
R : Vous trouverez votre bonheur sur :
http://www.moviecovers.com/
http://www.absolutecover.com/
<===============> o <===============>
* Épilogue - La réponse à ma question n'est pas ici ! Comment faire ?
R : Consultez la traduction de la FAQ du forum "alt.video.dvd"
qui est vraiment très complète :
http://www.multimania.com/abela/DVD/DVDfaq.html
Vous ne trouvez toujours pas ? Bon, posez votre question sur le
forum alors :)
REMERCIEMENTS :
---------------
Un grand merci à Didier Icart, grâce à qui cette FAQ est
maintenant disponible sur le forum. Retrouvez la FAQ originale
(sensiblement différente de cette version texte) sur :
http://www.sat-news.fr.fm/
Un merci tout particulier à Sébastien Lafond pour toutes ses
précieuses améliorations.
Merci à toute l'équipe de www.dvdpascher.net -- et en particulier
à Fabien -- pour leur travail remarquable, leur patience, et leur
aide pour garder cette FAQ le plus à jour possible.
Merci également à tous les utilisateurs de ce forum pour leurs
remarques, leur aide, leurs informations, et leur support.
CONCLUSION :
------------
Si vous avez lu ce document avant de poser votre question :
félicitations !
Si vous avez des remarques, quelles qu'elles soient, n'hésitez
pas à les adresser à l'adresse suivante :
<mailto:fr-dvd@emailforever.com>
ou formulez-les sur le forum (utilisez alors la balise [META]) en
réponse à ce message.
Merci de respecter les thèmes des forums pour contribuer à rendre
Usenet plus lisible.
Traduit en HTML par faq2html.pl le Wed Nov 3 05:42:13 2010 pour le site Web Usenet-FR.
