[FAQ] fr.comp.os.mac-os (Systeme)
guillaume@gete.net (Guillaume Gete)
Archive-Name: fr/comp/sys/mac/systeme
Ajout : 3.11bis, 4.1bis, 5.15, 5.16
Modifications : 3.5, 3.12, 4.3, 5.6 (site indisponible), 5.15
------------------------------------------------------------------------
Foire Aux Questions (FAQ) en français pour le groupe de Nouvelles
fr.comp.os.mac-os - système
version 1.4 - 24 février 2001
Auteur: Guillaume Gete <guillaume@gete.net>
Basée sur la FAQ de Hubert Figuière, version 0.9 - 13 juillet 1997, et
la FAQ de Guillaume Gete <http://www.gete.net/>.
------------------------------------------------------------------------
Table des matières
Introduction
------------
1.1 Qu¹est-ce que c¹est ?
1.2 Où trouver la FAQ relative au système MacOS ?
1.3 Comment lire cette FAQ ?
1.4 Une erreur ?
1.5 Qui contribruite ?
Obtenir de l¹aide
-----------------
2.1 Lis-je la documentation ?
2.2 (Re)lis-je la FAQ ?
2.3 Cherché-je dans DejaNews ?
2.4 Posté-je dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os ?
Les versions de MacOS
---------------------
3.1 Y a-t-il un site Web consacré à MacOS et où l¹on peut avoir des
informations fraîches ?
3.2 Où trouver les anciens systèmes MacOS ?
3.3 Je cherche les mises à jour du système en français. Où les trouver ?
3.4 J¹ai un Performa, est-ce que je peux passer en 7.5.3 (ou
supérieur) ?
3.5 Quelle est la dernière version de MacOS ?
3.6 Puis-je installer une mise à jour US sur un système français ?
3.7 À quoi sert une installation spéciale de MacOS ?
3.8 Puis-je installer la barre des réglages sous 7.1 sur des Macs
non-PowerBook ?
3.9 Je souhaite installer Mac OS 8 ou 7.6.x sur mon Performa/PowerMac
5400/6400/5500/6500 mais j¹ai ouï dire qu¹il était incompatible avec mon
Mac ?
3.10 Je n¹arrive pas à installer Mac OS 8.1 sur mon Power Macintosh
4400, il fige au démarrage.
3.11 Puis-je passer sans crainte au système 8.5 ?
3.11bis Puis-je passer sans crainte à Mac OS 9 ?
3.12 Qu¹est-ce qu¹une image-disque ? À quoi sert le programme DiskCopy ?
Questions de culture générale
-----------------------------
4.1 Qu¹est-ce que la touche Commande (cmd) ?
4.1bis Et la touche Option ? C'est laquelle ?
4.2 À quoi sert l¹extension A/ROSE ?
4.3 À quoi sert l¹extension machin-trucmuche ?
4.4 PlainTalk le logiciel de synthèse de parole existe-t-il en
français ?
4.5 À quoi sert l¹option « Nouveau Gestionnaire de Mémoire » dans le
tableau de bord « Mémoire » ? Faut-il l¹utiliser ?
4.6 Ma disquette est vide et pourtant j¹ai au moins 30 ko d¹utilisés sur
celle-ci. Pourtant quand je l¹ai formatée, elle n¹avait qu¹un seul ko
d¹occupé. Que s¹est-il passé ?
4.7 J¹ai essayé de reconstruire le bureau de ma disquette vide, mais ça
ne marche pas... Que se passe-t-il ?
4.8 J¹ai créé un alias sur mon disque dur de 1 Go. Il occupe près de
17 Ko. Lorsque je le copie sur une disquette, il n¹occupe plus que 1 Ko.
Pourquoi ?
4.9 Pourquoi j¹ai deux dossiers Préférences et Preferences ?
4.10 Comment puis-je lire un volume Mac sur un PC ?
4.11 Comment mettre moins de mémoire virtuelle que de RAM physique ?
4.12 À quoi sert un alias ?
4.13 Qu¹est-ce qu¹ObjectSupportLib ? Pourquoi faut-il le supprimer sous
MacOS 8.x ?
Dépannage
---------
5.1 Comment ne pas démarrer sur le disque interne ?
5.1bis Comment soigner une déchirure musculaire à la main ?
5.2 Comment réinitialiser la PRAM ?
5.3 Après avoir réinitialisé ma PRAM, mon Système occupe plusieurs
méga-octets de plus en mémoire que d¹habitude. Que se passe-t-il ?
5.4 Je n¹arrive pas à écouter les CD au travers du haut-parleur du Mac.
5.5 Qu¹est-ce qu¹une erreur de type 11, comment l¹éviter?
5.6 J¹ai un mac en système 7.5.x et ...
5.7 Je ne peux plus ré-installer un tableau de bord du 7.5 depuis que je
suis passé en 7.5.5 !
5.8 Depuis quelque temps, la plupart des réglages sont perdus
à l¹extinction de mon Mac. Entre autres, la date est remise au 27/08/56.
5.9 Où puis-je trouver la liste des erreurs systèmes et leur
signification ?
5.10 Sous MacOS 8.5, j¹ai une erreur -32766 à l¹ouverture du tableau de
bord Internet...
5.11 Au démarrage de mon Mac, j¹obtiens un message « QuickTime PowerPlug
installation failed because it was already installed », ou « QuickTime
Musical Instruments installation failed because of an unknown error »...
5.12 Comment redémarrer un iMac planté ?
5.13 Je viens de transférer les fichiers de mon LCIII/4/80 vers mon
nouveau Power Macintosh G3/233/32/4 Go. Mes fichiers, qui faisaient
auparavant 50 Mo, en font maintenant 400 !
5.14 Après un redémarrage mouvementé, j¹ai un fichier sans nom dans la
Corbeille, et j¹arrive pas à le supprimer !
5.15 Je rencontre une erreur "Table de fichiers incorrecte" au démarrage
de mon nouveau Mac...
5.16 Depuis que j'ai installé la mise à jour Mac OS 9.1, je n'arrive pas
à lancer Microsoft Entourage. J'ai aussi des problèmes de lecture de
pages HTML avec Internet Explorer...
Divers
------
6.1 Cet espace est-il volontairement blanc ?
1.1 Qu¹est-ce que c¹est ?
-----------------------
Cette FAQ, Foire/Foutoir/Forum Aux Questions (ou en anglais Frequently
Asked Questions) est un document qui répond aux questions les plus
courantes rencontrées dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os.
1.2 Où trouver la FAQ relative au système MacOS ?
-----------------------------------------------
Ce document est posté de manière bimensuelle dans les groupes
fr.comp.os.mac-os et fr.usenet.reponses, et est disponible sur le Web à
l¹adresse <http://www.gete.net/>.
1.3 Comment lire cette FAQ ?
--------------------------
Cette FAQ est composée avec BBEdit Lite. Elle est lisible directement
dans n¹importe quel éditeur de texte.
1.4 Une erreur ?
--------------
Ce document étant écrit par des humains, il comporte vraisemblablement
des erreurs. Dans ce cas, merci de les signaler par courrier
électronique à l¹auteur du FAQ dont l¹adresse et le nom sont mentionnés
ci-dessous.
Il y a lieu de remercier tout particulièrement les contribruiteurs
principaux de cette FAQ et dont les noms suivent (par ordre
alphabétique) :
* Gauthier Ancelin
* Gwenole Beauchesne
* Emmanuel Canault
* Raphaël Carrez
* Emmanuel Dreyfus
* Christophe Franco
* Fabrice Gallay
* Rémi Gauthier
* Guillaume Gete
* Frédéric Kayser
* Jean-Pierre Kuypers
* Christophe Massiot
* Laurent Pertois
* Jayce Piel
* Joseph Nzau Seke
* John Zetlaoui
* Christophe Massiot
ainsi que tous les autres contribruiteurs du groupe de Nouvelles
fr.comp.os.mac-os.
2.1 Lis-je la documentation ?
---------------------------
Dans la majorité des cas, la solution à un problème se trouve dans la
documentation. Il faut donc rechercher dans cette dernière. Si vous ne
trouvez rien, alors seulement vous pouvez vous risquer à appeler à
l¹aide.
Comme dirait le proverbe, RTFM (³Read The F... Manual² en anglais),
c¹est-à-dire Lisez ce Pu...issant Manuel ! (Une autre traduction plus
élégante serait ³Relis Ton Foutu Manuel²).
Vous pouvez également trouver des renseignements dignes d¹intérêt en
utilisant les bulles d¹aide ou les guides Apple. Pour cela, déroulez le
menu Aide (notez que sous système 7, ce menu se trouve à l¹extrémité
droite de la barre des menus, et a un point d¹interrogation dans son
icône). Depuis Mac OS 8.5, toute les informations intéressantes sont
regroupées dans le menu Aide, sous l¹intitulé Centre d¹Aide. Vous y
trouverez des informations sur Mac OS, QuickTime, AppleScriptŠ, ainsi
que des renseignements spécifiques à votre Mac (valable pour tous les
Macs sortis depuis l¹iMac).
2.2 (Re)lis-je la FAQ ?
---------------------
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème dans la
documentation, relisez cette FAQ, la réponse y est peut-être. Il existe
aussi un certain nombre de FAQ en anglais sur le Macintosh.
Les autres FAQ de fr.comp.*.mac.* sont disponibles sur le Web à
l¹adresse : <http://www.gete.net/>. La FAQ de fr.comp.os.unix.mac est à
<http://perso.easynet.fr/~eherlent/>.
2.3 Cherché-je dans DejaNews ?
----------------------------
DejaNews <http://www.deja.com/> est un immense serveur qui archive au
fur et à mesure tous les articles qui sont postés dans les grandes
hiérarchies, fr.* comprises. Si vous recherchez des informations sur un
sujet pointu, vous pouvez demander à consulter cette base de données.
Les résultats sont souvent probants : d¹autres personnes se sont posé
les mêmes questions que vous par le passé.
2.4 Posté-je dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os ?
----------------------------------------------------------
Le groupe fr.comp.os.mac-os est un groupe de Nouvelles Usenet destiné
aux discussions concernant le système MacOS et ses logiciels. Cette FAQ
s¹intéresse spécifiquement aux questions sur les logiciels MacOS.
Lorsque vous postez un article dans le groupe fr.comp.os.mac-os, pensez
aux choses suivantes :
* Pensez à utiliser les pré-sujets. Il existe une liste des identifiants
pour les pré-sujets d¹articles, maintenue par Alexandre Lenoir, et
disponible à l¹adresse <http://www.planete.net/~alenoir/fcsm.html>. Les
principaux pré-sujets sont rappelés dans l¹article intitulé « [Conseils
d¹utilisation] fr.comp.os.mac-os ».
* Ne postez jamais d¹article en imprimable guillemeté (³Quoted
Printable²), ni en MIME enrichi ou multiparties, ni encore en HTML.
* Veillez à pos(t)er des questions en rapport avec fr.comp.os.mac-os.
3.1 Y a-t-il un site Web consacré à MacOS et où l¹on peut avoir des
informations fraîches ?
------------------------------------------------------------------------
En anglais, les sites <http://www.macsurfer.com/>,
<http://www.macintouch.com/>, <http://www.macosrumors.com/> sont
généralement fort prisés.
En français, les plus actifs sont MacPlus <http://www.macplus.net>,
MacGeneration <http://www.macgeneration.com> et MacFinder
<http://www.macfinder.org>. Vous y trouverez des tonnes de liens vers
d¹autres sites Mac.
D¹aucuns citeraient le site de Votre Serviteur, <http://www.gete.net/>,
mais ce dernier étant mis à jour relativement peu souvent, je vous
conseille d¹aller voir chez mes collègues webmestres en premier lieu.
En anglais, il existe également <http://www.macfixit.com/>, davantage
orienté sur les problèmes techniques.
3.2 Où trouver les anciens systèmes MacOS ?
-----------------------------------------
Pour les systèmes 6.0.x à 7.5.5 en anglais :
<ftp://ftp.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/US/
Macintosh/System/Older_System/>
Pour la dernière version gratuite du système en français :
<ftp://ftp.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/French/
Macintosh/System/Full_Installs/>
La dernière version complète téléchargeable gratuitement est le Logiciel
Système 7.5.3, disponible ici :
<http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11270/>
Ensuite, pensez à appliquer la mise à jour 7.5.5 :
<http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n10558/>
3.3 Je cherche les mises à jour du système en français. Où les trouver ?
------------------------------------------------------------------------
Les mises à jour en français sont disponibles sur le site FTP d¹Apple :
<ftp://ftp.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/French/
Macintosh/System/>.
Vous pouvez consulter également directement le site
<http://asu.info.apple.com> pour obtenir plus d¹informations sur ces
mises à jour.
Notez que depuis quelques temps déjà, il n¹existe plus de version
française au sens propre du terme, mais des versions ³francophones² (ou
³French multicountry²), les ressources des systèmes suisses, belges,
canadiens ou français différant en réalité très peu.
3.4 J¹ai un Performa, est-ce que je peux passer en 7.5.3 (ou
supérieur) ?
------------------------------------------------------------------------
Oui, car contrairement à ce que dit Apple France, cela ne pose aucun
problème, sauf l¹exception précisée ci-après. Par contre, dans tous les
autres pays cela n¹est pas déconseillé. Le seul problème est
éventuellement la restauration des logiciels du CD livré avec (selon les
dires d¹Apple). Si vous n¹avez que 8 Mo de RAM sur la machine, il est
préférable d¹en installer au moins 8 autres avant de faire la mise à
jour. Si vous avez au moins 16 Mo, pas de problème, allez-y.
3.5 Quelle est la dernière version de MacOS ?
-------------------------------------------
Actuellement, il s¹agit de la version 9.1. Elle ne tourne que sur les
Macs disposant d¹un processeur PowerPC. Pour les ordinateurs plus
anciens, il faut la version 8.1 (pour les Macs 68040), 7.6.1 (pour les
Macs 32 bits clean) ou 7.5.5 (pour Mac Plus, SE, SE/30, II, IIx, IIcx).
3.6 Puis-je installer une mise à jour US sur un système français ?
----------------------------------------------------------------
Bien que cela ait déjà été réussi par un certain nombre de personnes,
une ratatouille US-fr (© fcsm) est très dangereuse, et en tout cas
fortement déconseillée. J¹espère que vous êtes un expert de ResEdit et
du redémarrage en côte...
Certaines mises à jour en revanche ne posent pas de problème (comme
celle de QuickTime 4). C¹est dans ce cas clairement indiqué dans la
documentation.
3.7 À quoi sert une installation spéciale de MacOS ?
--------------------------------------------------
L¹installation spéciale consiste à installer un système propre, vierge
de toute extension non-Apple, ceci afin de fournir une base propre au
Système et d¹éviter tout problème de mélange avec les extensions d¹un
ancien Système mis à jour. Apple recommande systématiquement de faire
une installation spéciale pour mettre à jour son système.
Pour effectuer une installation spéciale, deux solutions :
* Vous utilisez un système antérieur à Mac OS 7.6 : démarrez à partir
d¹un CD ou d¹une disquette d¹installation démarrable, ouvrez votre
disque dur, ouvrez le Dossier Système, retirez le fichier Finder et
mettez-le de côté (au premier niveau du disque dur). Renommez ce Dossier
Système « Ancien Dossier Système ». Normalement, le Dossier Système perd
son icône caractéristique. A ce moment, lancez l¹installation du nouveau
système.
* Vous utilisez Mac OS 7.6 ou plus récent : cochez la case
« Installation spéciale » cachée quelque part dans l¹installeur, et
lancez l¹installation. Vous trouverez au démarrage un nouveau Dossier
Système ainsi qu¹un dossier Ancien Dossier Système. Le Finder est
toujours à l¹intérieur.
En cas de problème avec le nouveau Dossier Système, retirez le fichier
Finder du Dossier Système actif : il perd son icône. Ouvrez l¹ancien
Dossier Système, refermez-le (éventuellement rendez-lui son fichier
Finder) : son icône redevient celle du Dossier Système actif. Renommez
l¹ancien Dossier Système en Dossier Système (tout court) après avoir
renommé le nouveau en Nouveau Dossier Système. Relisez le dernier
paragraphe en respirant lentement et ça devrait passer.
3.8 Puis-je installer la barre des réglages sous 7.1 sur des Macs
non-PowerBook ?
------------------------------------------------------------------------
Oui. Il suffit d'installer le tableau de bord « Barre des réglages » du
7.5.1, et de tester les modules un par un... Notez que la barre des
réglages peut être installée sur n'importe quel Mac à partir du Système
7.5.3.
3.9 Je souhaite installer Mac OS 8 ou 7.6.x sur mon Performa/PowerMac
5400/6400/5500/6500 ou Twentieth Anniversary Macintosh (Spartacus), mais
j¹ai ouï dire qu¹il était incompatible avec mon Mac ?
------------------------------------------------------------------------
Il existe en effet un bogue mineur (mais dangereux) corrigé par Apple.
Pour cela, il faut se procurer Outil Disque Dur (Drive Setup) 1.3.1 sur
un site Apple ou sur un magazine Mac récent.
Avec Outil Disque Dur:
- sélectionner le disque à mettre à jour.
- appliquer Fonctions - Mise à jour du pilote
Puis, commencer l¹installation de Mac OS en ouvrant Installation Mac OS.
Lorsque le dialogue Installation apparaît, cliquer sur Options puis
désélectionner « Mettre à jour les pilotes de disques durs Apple ».
3.10 Je n¹arrive pas à installer Mac OS 8.1 sur mon Power Macintosh
4400, il fige au démarrage.
------------------------------------------------------------------------
Problème connu d¹Apple. Installez Mac OS 8.1 en démarrant d¹un CD
Système, puis procédez à la mise à jour spéciale pour Power Macintosh
4400 disponible à l¹adresse :
<ftp://ftp.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/
English-North_American/Macintosh/System/CPU_Specific_Updates/
4400_and_7220/PMac_4400_Update_1.0.smi.bin>.
3.11 Puis-je passer sans crainte à Mac OS 8.5 ?
-----------------------------------------------
Bof. Il y a des incompatibilités, et un phénomène latent d¹endommagement
de disques HFS+ pour des raisons encore obscures. La version française
est particulièrement sabotée. Toutes les informations sont chez Votre
Serviteur sur :
< http://www.gete.net/dossiers/macos85/macos85bugs.html>.
Cela dit il est très rapide, et propose beaucoup de nouvelles fonctions
intéressantes.
La mise à jour 8.6 semble avoir réglé les problèmes les plus graves et
se révèle particulièrement stable et efficace. Elle est dispo à
l¹adresse suivante :
<http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11409/>
Une fois votre Mac OS mis à jour en version 8.6, pensez à effectuer la
mise à jour Font Update 1.0, disponible ici :
<http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11529/>
3.11bis. Puis-je passer sans crainte à Mac OS 9 ?
---------------------------------------------------
Honnêtement, pesez le pour et le contre. Si vous avez besoin des
nouvelles fonctionnalités de Mac OS 9 (multi-utilisateurs, trousseau
d¹accès, Sherlock 2...), pourquoi pas. Consultez cependant cette page
consacrée aux différentes mises à jour disponibles pour Mac OS 9 :
<http://www.versiontracker.com/system/macos9/>
Si vous décidez de faire le saut vers Mac OS 9, appliquez dans la foulée
la mise à jour 9.1 (attention : 95 Mo environ à telécharger !),
disponible à l'adresse :
<http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11912>
Cette mise à jour améliore grandement la stabilité et les performances
de Mac OS 9.
3.12 Qu¹est-ce qu¹une image-disque ? À quoi sert le programme DiskCopy ?
----------------------------------------------------------------------
Ah, les images-disque, un des mystères du monde Mac ! Une image-disque
est un fichier contenant une « disquette ». Quand vous double-cliquez
sur une image-disque, le contenu de l¹image « monte » sur le bureau,
exactement comme si vous aviez introduit une disquette dans le lecteur
du Mac.
Glissez-déposez l¹image-disque sur DiskCopy
(<ftp://ftp.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/
English-North_American/Macintosh/Utilities/Disk_Copy/>) ou
double-cliquez dessus pour la faire monter sur le Bureau !
Intérêt ? Le fichier est virtuellement « non altérable » et permet des
copies de disquettes parfaites. De plus, Apple fournit la plupart du
temps ses fichiers de mise à jour au format DiskCopy. Si cette mise à
jour comporte plusieurs disquettes, vous pouvez monter TOUTES les
images-disques d¹un seul coup, évitant ainsi la technique du
grille-pain ! Et le programme d¹installation ira chercher les
différentes disquettes sans vous demander d¹insérer à chaque fois chaque
disquette... Normal, puisqu¹elles sont toutes sur le Bureau !
Pour en savoir plus sur DiskCopy, une seule adresse :
<http://www.gete.net/dossiers/diskcopy/>
Notez que DiskCopy permet également de créer des CD de Restauration
personnalisés pour votre Mac. Voui, comme ceux qu¹Apple fournit depuis
les iMac ! La recette se trouve sur
<http://www.gete.net/dossiers/diskcopy/>
4. Questions de culture générale
--------------------------------
Je me demandais...
4.1 Qu¹est-ce que la touche Commande (cmd) ?
------------------------------------------
C¹est la touche avec une espèce de trèfle dessus. Elle a aussi une
pomme, et c¹est pour ca qu¹on l¹appelle le plus souvent Pomme. Elle sert
à accéder à certains équivalents clavier.
4.1bis Et la touche Option ? C'est laquelle ?
---------------------------------------------
Celle juste à côté de la touche Commande et qui est marqué "Alt" ou d'un
logo bizarre avec deux traits mystérieux.
4.2 À quoi sert l¹extension A/ROSE ?
----------------------------------
Il s¹agit de Apple Real-time Operating System Environment. C¹est
grosso-modo un noyau de système temps réel destiné à l¹exploitation de
quelques cartes NuBus spécifiques. Vous n¹en avez probablement aucun
besoin. Cette extension a été supprimée des dernières versions du
système.
4.3 À quoi sert l¹extension machin-trucmuche ?
--------------------------------------------
Stop ! Ceci est une FAQ, pas un catalogue. Si vous voulez tout savoir
sur les extensions MacOS, il y a les sites : <http://www.informinit.com>
et <http://www.ExtensionOverload.com/>.
Depuis quelques semaines, Votre Serviteur a également mis en ligne une
version partiellement traduite en français de la version 8.1
d'InformINIT. Vous pouvez la dénicher à l'adresse suivante :
<http://www.gete.net/informinit/>
4.4 PlainTalk le logiciel de synthèse de parole existe-t-il en
français ?
------------------------------------------------------------------------
Non. Il paraîtrait que la version française est prête, mais que d¹autres
priorités la relèguent au fond des cartons d¹Apple. Pourtant il existe
une version Mexicaine et Chinoise... Cependant, l¹arrivée récente d¹une
version de PlainTalk dans le futur Mac OS X peut faire ressurgir
certains espoirs.
Jayce Piel organise une pétition pour qu¹Apple sorte une version
française de PlainTalk. Tous les renseignements sont sur sa page :
<http://perso.club-internet.fr/jayce/petition-home.html>.
Sinon, NisusWriter Light, l¹excellent et gratuit traitement de texte de
Nisus (<http://www.nisus.com/>), possède la fonctionnalité de lire du
texte avec une voix française. Ce n¹est pas un voyage aux Caraïbes, mais
bon...
4.5 À quoi sert l¹option « Nouveau Gestionnaire de Mémoire » dans le
tableau de bord « Mémoire » ? Faut-il l¹utiliser ?
------------------------------------------------------------------------
Le nouveau gestionnaire de mémoire, disponible uniquement sur les
Macintosh équipés de PowerPC, est une version réécrite du gestionnaire
de mémoire original, qui a été spécialement optimisée pour les PowerMac
(il est natif). Il est conseillé de l¹utiliser pour de meilleures
performances de l¹ordinateur. Il faut toutefois noter que certains vieux
logiciels peuvent être incompatibles et nécessitent alors de désactiver
ce nouveau gestionnaire de mémoire.
Notez que cette fonction n¹est plus disponible depuis Mac OS 7.6.
4.6 Ma disquette est vide et pourtant j¹ai au moins 30 ko d¹utilisés sur
celle-ci. Pourtant quand je l¹ai formatée, elle n¹avait qu¹un seul ko
d¹occupé. Que s¹est-il passé ?
------------------------------------------------------------------------
Il suffit de reconstruire le Bureau. Pour cela, éjecter la disquette en
la mettant à la corbeille et la réinsérer en maintenant les touches
Option et Commande enfoncées.
4.7 J¹ai essayé de reconstruire le bureau de ma disquette vide, mais ça
ne marche pas... Que se passe-t-il ?
------------------------------------------------------------------------
Bravo, vous venez de trouver un bug dans le Finder. En effet, le Finder
ne vous laissera pas procéder à la reconstruction du Bureau... Pour
contourner le problème, il suffit de créer un dossier vide sur la
disquette avant de l¹éjecter. Ensuite, la réinsérer en procédant de la
manière habituelle pour reconstruire le bureau (cf. Question ci-dessus).
4.8 J¹ai créé un alias sur mon disque dur de 1 Go. Il occupe près de
17 ko. Lorsque je le copie sur une disquette, il n¹occupe plus que 1 ko.
Pourquoi ?
------------------------------------------------------------------------
HFS découpe les disque en blocs de facon à en avoir au maximum 65536.
Ces blocs, appelés blocs d¹allocation, représentent la plus petite
taille d¹un fichier. Ainsi, sur une disquette, les blocs d¹allocation
font 1024 octets alors que sur un disque dur de 1 Go, ils occupent près
de 16 ko.
C¹est pour cela qu¹un alias (qui représente moins de 500 octets de
données) n¹occupe qu¹un seul kilo-octet sur disquette contre près de
16 Ko sur un disque dur d¹1 Go.
Apple a résolu le problème en intégrant le format HFS+ avec MacOS 8.1.
Sous HFS+, la limite maximale de taille de bloc est de 4 ko.
Notez cependant que les disques durs formatés avec HFS+ (format MacOS
Etendu) ne peuvent être vus que par des Macs sous MacOS 8.1 ou 8.5. Dans
le cas contraire, un joli fichier intitulé « Où sont passés tous mes
fichiers ? » apparaîtra à l¹écran...
Plus de renseignements dans les numéros 92 de SVM Mac et 77 de Univers
Mac, ainsi que sur le Web : <http://www1.macintouch.com/m81hfs.html>.
4.9 Pourquoi j¹ai deux dossiers Préférences et Preferences ?
----------------------------------------------------------
Parce que certains logiciels ne suivent pas les directives d¹Apple (qui
définissent des API pour accéder aux noms des dossiers spéciaux) et
considèrent que le dossier Préférences s¹appelle Preferences, quel que
soit le pays.
On peut néanmoins tromper l¹ennemi en faisant un alias du dossier
Préférences dénommé Preferences. Dans le même ordre d¹idées, on tirera
souvent grand profit de la création d¹un alias du dossier Profils
ColorSyncTM dénommé ColorSyncTM Profiles (remplacez TM par
option-majuscule-t).
4.10 Comment puis-je lire un volume Mac sur un PC ?
-------------------------------------------------
Remarque: pour des raisons technologiques, i.e. différences matérielles
entre un lecteur de disquettes utilisé dans le monde Wintel (bas de
gamme) et les lecteurs du monde Apple, il n¹est pas possible de
lire/écrire des disquettes de 800K sur PC.
Sauf mention contraire, les produits suivants ne supportent pas le
format HFS-Plus, aussi appelé HFS étendu, apparu avec MacOS 8.1. Par
ailleurs, hormis HFS Utils, ces programmes possèdent une interface
graphique.
* HFS Utils v3.1a, Robert Leslie, gratuit
<http://www.student.nada.kth.se/~f96-bet/hfsutils/>
<http://www.mars.org/home/rob/proj/hfs/> version UNIX originale
* Here & Now v2.0.2, Software Architects, commercial (69,95 USD)
<http://www.softarch.com/us/products.services/spec.sheets/
Here%26Now.ss.html>
* MacDrive98, Media 4, commercial (64,95 USD)
<http://www.media4.com/products/macdrive98.htm>
* Mac Disk v4.5, Logiciels & Services Duhem, commercial (590 F TTC)
<http://www.macdisk.com/>
Les nouvelles versions respectives de ces produits, octobre 1998,
supportent le format HFS Plus en lecture seule uniquement.
Remarque: MacDisk gère uniquement les disquettes, les CD-ROMS ainsi que
les Zip. Pour les autres supports, se reférer au site de l¹éditeur.
Pour plus d¹informations, consultez la page de Fred Kayser :
<http://www.hrnet.fr/~themis/fx-guide.htm>
4.11 Comment mettre moins de mémoire virtuelle que de RAM physique ?
------------------------------------------------------------------
À partir de MacOS 8.5, la taille minimale de la mémoire virtuelle
correspond à la taille de la mémoire libre + 1Mo. Or si le disque
virtuel a été activé dans le tableau de bord mémoire, le système
considère que la mémoire libre est la mémoire restant après avoir créé
le disque virtuel, arrondie au Mo inférieur.
Ainsi, si on a n Mo de RAM, et qu¹on crée un disque virtuel de taille p,
alors la taille de la mémoire libre est égale à (n-p). On peut, si on
active la mémoire virtuelle, en régler la taille à (n-p+1) Mo au
minimum.
4.12 À quoi sert un alias ?
-------------------------
Un alias est un lien vers un fichier. Ce n¹est PAS une copie du fichier
original mais simplement un moyen d¹arriver plus rapidement à un
fichier, sans avoir à ouvrir 36 fenêtres avant d¹arriver sur le fichier
désiré. Quand on double-clique sur un alias, cela revient à
double-cliquer sur l¹original. Un alias occupant la taille minimale de
bloc sur le disque dur, il ne pèse rien du tout et peut être placé
n¹importe où, et surtout là où l¹on en a besoin.
Ce qu¹on peut faire avec un alias : le mettre dans le menu Pomme, sur le
bureau, mettre une Corbeille à chaque coin de l¹écran... On peut aussi
créer un alias d¹un dossier ou d¹un fichier sur un serveur, un CD-Rom,
une disquette... Dans ce cas, le Mac montera le serveur automatiquement
(en demandant son nom et son mot de passe à l¹utilisateur si le serveur
en question est en accès restreint, en tant qu¹invité, on se connecte
automatiquement), ou demandera la disquette, le CD... en question.
Encore plus fort : vous envoyez par e-mail un alias à un collègue, et il
peut l¹utiliser de la même manière pour accéder au fichier correspondant
(si le serveur vers lequel pointe cet alias a le partage de fichiers
actif).
Ce qu¹on ne peut pas faire avec un alias : faire une sauvegarde de son
disque dur en copiant un alias de son disque sur une disquette. Ça peut
paraître assez fou, comme conseil, mais de nombreux utilisateurs l¹ont
fait...
On reconnait un alias à son titre en italique... Et désormais, sous
MacOS 8.5, à sa petite flèche sur l¹icône. Si cette icône, un succédamné
de Windows, vous dérange, il existe un patch :
<http://www.gete.net/telechargement/index.html#arrowaliaskiller>.
4.13 Qu¹est-ce qu¹ObjectSupportLib ? Pourquoi faut-il le supprimer sous
MacOS 8.x ?
------------------------------------------------------------------------
ObjectSupportLib (OSL) est une bibliothèque contenant des ressources
partagées entre applications pour permettre une communication à base des
mêmes AppleEvents. Sous MacOS 7.6.1 ou version antérieure, cette
bibliothèque est nécessaire.
MacOS 8.x intègre la version 1.3 d¹OSL, mais certaines applications
installent (à tort...) une ancienne version. Parmi les applications
incriminées : SAM, Norton Utilities 3.x, Netscape Navigator (même
Explorer est plus propre, c¹est dire...). Si vous êtes sous Mac OS 8.x,
vous devez supprimer toute version d¹OSL se trouvant dans le Dossier
Système. L¹AppleScript OSL Handler
(<http://www.gete.net/telechargement/index.html#oslhandler>) peut vous
aider dans cette tâche ingrate.
ASTUCE : glissez dans le dossier Extensions un dossier nommé
ObjectSupportLib, cela empêchera l¹installation d¹un nouveau fichier et
évitera qu¹une application ne le réclame par erreur.
4.14 Comment déplacer la Barre des réglages de mon Mac ? Elle est calée
au milieu de l'écran, ça m'éneerrrrrrrrrrrve !
-----------------------------------------------------------
Une seule méthode : cliquez sur la touche Option tout en cliquant sur le
bout intérieur de la barre : vous pouvez enfin la déplacer où bon vous
semble.
5. Dépannage
------------
Beuuuh... Mon bôô Mac il est planté :*-(. Je voudrais savoir...
5.1 Comment ne pas démarrer sur le disque interne ?
-------------------------------------------------
Pour démarrer à partir d¹un CD, il suffit d¹appuyer sur la touche ŒC¹ au
démarrage (valable en général uniquement pour les lecteurs estampillés
Apple).
Sinon, il suffit d¹appuyer sur Commande-Majuscule-Option-Effacement
après le bip de démarrage du Macintosh (la touche <Effacement> est la
touche marquée <- au dessus de la touche <Retour>).
On peut aussi sélectionner le périphérique SCSI à utiliser en enfonçant
en plus la touche du pavé numérique correspondant à son ID.
De plus, depuis l¹iBook, les Mac permettent de choisir le disque au
démarrage en laissant enfoncée la touche Option durant quelques
secondes. Un écran bleu apparait, vous donnant le choix du disque.
Notons par ailleurs la touche N, depuis iMac, qui active la fonction de
démarrage sur réseau (NetBoot) si vous avez installé ledit logiciel
Netboot sur un serveur Mac OS X Server, ou la touche D qui force le
démarrage sur le disque interne (toujours depuis iMac)
5.1bis Comment soigner une déchirure musculaire à la main ?
---------------------------------------------------------
Consulter le médecin le plus proche. Attention aux charlatans.
5.2 Comment réinitialiser la PRAM ?
---------------------------------
C¹est simple. Il suffit de maintenir les touches Commande-Option-P-R au
démarrage. Le fait d¹entendre un second bip confirme que la
réinitialisation a bien eu lieu.
Initialiser la PRAM peut permettre de résoudre un certain nombre de
problèmes ou plantages, en particulier liés aux imprimantes ou au réseau
AppleTalk (l¹adresse AppleTalk de votre Mac étant stockée dans la PRAM).
Cependant il vous sera certainement nécessaire par la suite de
re-paramétrer la plupart de vos tableaux de bord, notamment, dans la
plupart des cas, de réactiver manuellement l¹adressage 32 bits dans le
tableau de bord Mémoire, surtout si vous avez plus de 8 Mo de RAM.
Attention: pour les PowerMacs à bus PCI, il est nécessaire de démarrer à
froid (c¹est à dire juste après l¹allumage de la machine) et d¹entendre
au moins cinq fois le son de démarrage. Le premier redémarrage
réinitialise la PRAM, et les suivants sont nécessaires pour
réinitialiser la NVRAM.
5.3 Après avoir réinitialisé ma PRAM, mon Système occupe plusieurs
méga-octets de plus en mémoire que d¹habitude. Que se passe-t-il ?
------------------------------------------------------------------------
En réinitialisant la PRAM, vous avez désactivé l¹adressage 32 bits du
système. Ainsi, le Mac ne voit plus que 8 Mo de RAM et considère que
tout ce qui est en trop est alloué au système, même s¹il ne peut les
utiliser. La solution consiste à réactiver l¹adressage 32 bits dans le
tableau de bord ³Mémoire².
5.4 Je n¹arrive pas à écouter les CD au travers du haut-parleur du Mac.
J¹ai pourtant le lecteur de CD-ROM interne. J¹ai un système 7.5.3
français.
------------------------------------------------------------------------
Le problème vient du système 7.5.3 francais. Il faut s¹assurer d¹avoir
la version FU2-7.5.3 et non la version FU1-7.5.3. Cette version corrige
quelques problèmes de traduction.
5.5 Qu¹est-ce qu¹une erreur de type 11, comment l¹éviter ?
--------------------------------------------------------
Une erreur de type 11 correspond à n¹importe quelle erreur survenant
dans du code natif PowerPC. Il s¹agit d¹un bug dans le programme que
vous utilisez. Il est impossible de le corriger vous même mais vous
pouvez essayer un certain nombre de choses :
- Donner plus de mémoire à l¹application : cela empêchera peut-être le
bug de se manifester ;
- Faire une mise à jour de l¹application incriminée. Bien sûr si c¹est
un bug dans le système, ça ne donnera rien.
- Faire une mise à jour du système en version 7.6.1 ou ultérieure. À
partir du 7.6.1, les erreurs dans du code PowerPC sont correctement
interprétées en erreurs 1 à 10. L¹application fautive quitte
inopinément, et le reste du système reste debout. (NB : il est alors
conseillé de redémarrer car on ne sait jamais)
5.6 J¹ai un mac en système 7.5.x et ...
---------------------------------------
Le système 7.5.x est plein de bugs. Une mise à jour arrangera
probablement votre problème. En tout cas ça ne peut pas faire de mal.
- La mise à jour en version 7.5.5 est gratuite. Attention : si vous êtes
en 7.5, 7.5.1 ou 7.5.2, vous devez d¹abord faire une mise à jour en
7.5.3 puis ensuite en 7.5.5. Il est conseillé de faire les deux mises
à jour à la suite sur un système fraîchement installé.
- Si ce parcours du combattant vous répugne, achetez un système plus
récent (7.6.1 ou ultérieur).
5.7 Je ne peux plus ré-installer un tableau de bord du 7.5 depuis que je
suis passé en 7.5.5 !
------------------------------------------------------------------------
Il faut utiliser le script d¹installation modifié « Install MÀJ 2.0 /
Système 7.5.5 ».
5.8 Depuis quelque temps, la plupart des réglages sont perdus
à l¹extinction de mon Mac. Entre autres, la date est remise au 27/08/56.
------------------------------------------------------------------------
Votre Mac est équipé d¹une pile pour maintenir des paramètres dans une
mémoire spécifique (la PRAM ou Parameters RAM). Lorsque cette pile est
morte, les réglages reviennent aux réglages d¹usine à chaque extinction.
Changer cette pile est l¹une des opérations les plus simples qui
soient : il suffit d¹ouvrir le capot de votre Mac, de retirer
soigneusement la pile et de trouver le modèle équivalent dans un Apple
Center ou ailleurs. Son prix ne dépasse pas les xx FF. Si vous voulez
éviter d¹effectuer cette opération, adressez-vous à un spécialiste qui
ne devrait pas vous facturer plus de 100 FF.
5.9 Où puis-je trouver la liste des erreurs systèmes et leur
signification ?
------------------------------------------------------------------------
Il existe de nombreux utilitaires qui affichent la signification des
erreurs système. Nous nous contenterons d¹en citer un : « Apple Error
Codes 1998 », disponible à l¹URL :
<http://members.aol.com/raymeow/AEC.sit.hqx>.
5.10 Sous MacOS 8.5, j¹ai une erreur -32766 à l¹ouverture du tableau de
bord Internet...
------------------------------------------------------------------------
Pas compliqué : vous avez une autre extension Internet Config installée
qui est plus ancienne. Souvent, une version US (Internet Config
Extension) qui rentre en conflit avec la version Fr. Donc : boum.
Vérifiez la version de « Extension Internet Config », et celle de
« Internet Config Extension ». L¹une des deux est probablement une
version 1.3 ou 1.4, la bonne version fournie sur MacOS 8.5 est la 2.0.2.
Supprimez la vieille version et ne gardez que la plus récente.
Le tableau de bord Internet n¹est rien d¹autre qu¹une interface
améliorée d¹Internet Config pour paramétrer les réglages, ce qui
explique pourquoi il n¹y a pas de problème de connexion.
5.11 Au démarrage de mon Mac, j¹obtiens un message « QuickTime PowerPlug
installation failed because it was already installed », ou « QuickTime
Musical Instruments installation failed because of an unknown error »...
------------------------------------------------------------------------
Ah, le fameux problème des QuickTime multilingues ! Cette erreur bénigne
surgit la plupart du temps après l¹installation d¹un jeu ou d¹une démo
quelconque. Ce programme est coupable d¹installer une version anglaise
de QuickTime alors qu¹une version française est déjà installée !
Résultat, on rencontre une extension « QuickTime Musical Instruments »
qui se mord le nez avec « Instruments QuickTime » et une autre,
« QuickTime PowerPlug », qui ne peut sentir « QuickTime Module PPC »...
Et à chaque démarrage, boum, message d¹erreur. Dans ce cas, la solution
la plus simple est de jeter toutes les extensions anglo-saxonnes et de
garder les francophones (en cas de doute, « Lire les Informations » est
votre ami).
En cas de problème, il suffit de refaire l¹installation de QuickTime à
partir de votre CD Système, en installation personnalisée, ou de
télécharger la dernière version de QuickTime sur
<http://www.apple.com/quicktime/> et de faire une nouvelle installation
bien propre.
5.12 Comment redémarrer un iMac planté ?
--------------------------------------
D¹abord un iMac ça ne plante pas. Si ? Ah bon. Sérieusement, pour la
première génération d¹iMac, une seule solution : LE TROMBONE.
Donc, on se procure un trombone, que l¹on déplie et que l¹on enfonce
délicatement dans le petit trou surmonté d¹un petit triangle dans un
rond, situé au niveau des connecteurs de la trappe, et hop, ça repart.
Les possesseurs d¹un des iMac sortis après octobre 1999 (iMac 350 ou
supérieur) auront le bonheur de trouver désormais un vrai bouton de
reset qu¹ils pourront enfoncer sans trombone.
5.13 Je viens de transférer les fichiers de mon LCIII/4/80 vers mon
nouveau Power Macintosh G3/233/32/4 Go. Mes fichiers, qui faisaient
auparavant 50 Mo, en font maintenant 400 !
------------------------------------------------------------------------
Cf. la question « 4.8 J¹ai créé un alias sur mon disque dur de 1 Go. Il
occupe près de 17 Ko. Lorsque je le copie sur une disquette, il n¹occupe
plus que 1 Ko. Pourquoi ? »
5.14 Après un redémarrage mouvementé, j¹ai un fichier sans nom dans la
Corbeille, et j¹arrive pas à le supprimer !
------------------------------------------------------------------------
Aie, gros problème, vous venez d¹être touché par The Thing, un méchant
bogue de traduction dans Mac OS 8.5/8.6 (d¹aucuns affirmeront que l¹on
peut le reproduire sous 8.1, mais ça n¹a pas été vérifié). Enfin, on
suppose que ça ne touche que la VF, car on ne l¹a pas vu se reproduire
sous OS autre que francophone. Bref... Il semble que ce bogue endommage
l¹encodage de certains fichiers, et il vous faudra choisir entre une
solution peu couteuse en argent mais couteuse en temps, ou une solution
qui vous coute pas mal de kopeks mais qui se révèle très rapide :
- La solution CowBoYz : installer une version quelconque de Linux sur
une autre partition de votre disque et supprimer le fichier en bootant
sur cette partition. Si vous avez déjà Linux installé, c¹est encore
mieux. Mais bon, si pour vous Linux est un gros mot, oubliez.
- La solution à 70$ : se payer DiskWarrior, un logiciel très puissant
pour réparer les problèmes d¹encodage. En plus, vous aurez un bel
utilitaire de réparation et maintenance de disques. Oubliez Norton
Utilities ou TechTool Pro, ils sont dans les choux. Vous pouvez acheter
DiskWarrior en ligne sur <http://www.alsoft.com>.
- La solution à 0 kopek bien fatigante : démarrer du CD Système et
initialiser la partition contenant le système endommagé par The Thing,
après avoir tout sauvegardé, of course. Et ensuite, vous réinstallez.
Géniaaaaaaaaaaaal.
- La solution Mac OS 9 : démarrer d¹un CD Mac OS 9 ou supérieur : le
dossier apparait avec son nom réel, et vous pouvez le supprimer
définitivement. Vous devrez également supprimer deux fichiers aux noms
bizarroides (un dans le dossier Extensions et un à la racine du disque
dur).
Dans tous les cas, il semble qu'installer Mac OS 9 tord définitivement
le cou à The Thing.
Pour en savoir plus sur The Thing :
<http://www.gete.net/dossiers/thething/>
<http://roberto.minotti.free.fr/The_Thing/index.html>
<http://www.macplus.net/Actu/Dossiers/Thing.shtml>
5.15 Je rencontre une erreur "Table de fichiers incorrecte" au démarrage
de mon nouveau Mac...
-----------------------------------------------------------------------
Aie (bis), là encore, problème de version française du logiciel Système.
La meilleure solution pour passer outre : zapper la NVRAM (voir plus
haut au chapitre "Zapper la P-RAM"). Il semblerait que ce souci vienne
d'un bug de traduction du logiciel Mise à jour de logiciels dans sa
version 1.1.3. Téléchargez et installez la version 1.2 ici :
<http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11874>
5.16 Depuis que j'ai installé la mise à jour Mac OS 9.1, je n'arrive pas
à lancer Microsoft Entourage ou Outlook Express. J'ai aussi des
problèmes de lecture de pages HTML avec Internet Explorer...
-----------------------------------------------------------------------
Ce problème n'est pas vraiment lié à Mac OS 9.1. Pour l'éliminer, ouvrez
le dossier Encodages Texte, et virez tous les encodages dont la version
ne serait pas FU-1.6, puis redémarrez.
6.1 Cet espace est-il volontairement blanc ?
------------------------------------------
Oui, cet espace est volontairement blanc.
------------------------------------------------------------------------
Maintenu par Guillaume Gete <guillaume@gete.net>
Traduit en HTML par faq2html.pl le Wed Nov 3 05:42:13 2010 pour le site Web Usenet-FR.
