[FAQ] fr.comp.os.mac-os (Logiciels)
guillaume@gete.net (Guillaume Gete)
Archive-Name: fr/comp/sys/mac/logiciels
------------------------------------------------------------------------
Foire Aux Questions (FAQ) en français pour le groupe de Nouvelles
fr.comp.os.mac-os - logiciels
version 1.0.1 - 3 septembre 2000
Auteur: Guillaume Gete <guillaume@gete.net>
Basée sur la FAQ de Hubert Figuière, version 0.9 - 13 juillet 1997.
Ajout : 4.4
Modifications : 3.1, 4.2
------------------------------------------------------------------------
Table des matières
Introduction
------------
1.1 Qu'est-ce que c'est ?
1.2 Où trouver la FAQ relative aux logiciels Mac OS ?
1.3 Comment lire cette FAQ ?
1.4 Une erreur ?
1.5 Qui contribruite ?
Obtenir de l'aide
-----------------
2.1 Lis-je la documentation ?
2.2 (Re)lis-je la FAQ ?
2.3 Cherché-je dans DejaNews ?
2.4 Posté-je dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os ?
Les logiciels de bureautique
----------------------------
3.1 Comment relire les fichiers Office 97 ou Office 2001 PC sur Mac ?
3.2 Sous Office 98, les menus ne se déroulent pas ou sont vides...
Les fichiers son
----------------
4.1 Comment relire les fichiers son comportant une extension en .au ou
.wav ?
4.2 Comment relire les fichiers son comportant une extension en .mp3 ?
4.3 Comment encoder des fichiers MP3 ?
La vidéo
--------
4.4 Comment lire des fichiers DivX ;-) ?
L'émulation
-----------
5.1 Est-il possible de faire tourner des programmes PC sur mon
Macintosh ? Avec quelles performances ?
5.2 Et la compatibilité ? Puis-je faire tourner Linux, Windows NT ou
OS/2 ?
5.3 En essayant simplement d'installer une bêta pirate incomplète de
Windows 2000, j'ai eu un chevauchement d'IRQ, il a flushé mon BIOS et
j'ai ma base de registre fragmentée ; que p...
5.4 Comment émuler un CPC 6128 sur mon Mac ? Un Commodore 64 ? Une Super
Nintendo ? Une GameBoy ? Une choucroute garnie ?
Le graphisme
------------
6.1 Avec quoi ouvrir une image au format JPEG ? BMP ? Photoshop ? Ou un
autre format exotique que je ne sais même pas ce que c'est ?
Divers
------
7.1 Où trouver des logiciels freeware/shareware pour Macintosh ?
1.1 Qu'est-ce que c'est ?
-----------------------
Cette FAQ, Foire/Foutoir/Forum Aux Questions (ou en anglais Frequently
Asked Questions) est un document qui répond aux questions les plus
courantes rencontrées dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os.
1.2 Où trouver la FAQ relative au système MacOS ?
-----------------------------------------------
Ce document est posté de manière bimensuelle dans les groupes
fr.comp.os.mac-os et fr.usenet.reponses, et est disponible sur le Web à
l'adresse <http://www.gete.net/>.
1.3 Comment lire cette FAQ ?
--------------------------
Cette FAQ est composée avec BBEdit Lite. Elle est lisible directement
dans n'importe quel éditeur de texte.
1.4 Une erreur ?
--------------
Ce document étant écrit par des humains, il comporte vraisemblablement
des erreurs. Dans ce cas, merci de les signaler par courrier
électronique à l'auteur du FAQ dont l'adresse et le nom sont mentionnés
ci-dessous.
1.5 Qui contribruite ?
--------------------
Ce document est écrit principalement par tous les contribruiteurs du
groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os et tenu à jour par Guillaume Gete
<guillaume@gete.net>.
Toute erreur ou question relative à ce document peut être câblée à
Guillaume Gete <guillaume@gete.net>.
Des opinions exprimées dans cette FAQ seraient purement accidentelles,
dues au hasard et sous la seule responsabilité de celui qui la
maintient.
Il y a lieu de remercier tout particulièrement les contribruiteurs
principaux de cette FAQ et dont les noms suivent (par ordre
alphabétique) :
* Damien André
* Emmanuel Canault
* Raphaël Carrez
* Fabrice Gallay
* Philippe Gérin
* Frédéric Kayser
* Benjamin Mironer
* Jacques Perrocheau
* John Zetlaoui
* Christophe Massiot
ainsi que tous les autres contribruiteurs du groupe de Nouvelles
fr.comp.os.mac-os.
2.1 Lis-je la documentation ?
---------------------------
Dans la majorité des cas, la solution à un problème se trouve dans la
documentation. Il faut donc rechercher dans cette dernière. Si vous ne
trouvez rien, alors seulement vous pouvez vous risquer à appeler à
l'aide.
Comme dirait le proverbe, RTFM ("Read The F... Manual" en anglais),
c'est-à-dire Lisez ce Pu...issant Manuel !
Vous pouvez également trouver des renseignements dignes d'intérêt en
utilisant les bulles d'aide ou les guides Apple. Pour cela, déroulez le
menu Aide (notez que sous système 7, ce menu se trouve à l'extrémité
droite de la barre des menus, et a un point d'interrogation dans son
icône).
2.2 (Re)lis-je la FAQ ?
---------------------
Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème dans la
documentation, relisez cette FAQ, la réponse y est peut-être. Il existe
aussi un certain nombre de FAQ en anglais sur le Macintosh.
Les autres FAQ de fr.comp.*.mac.* sont disponibles sur le Web à
l'adresse : <http://www.gete.net/>. La FAQ de fr.comp.os.unix.mac est à
<http://perso.easynet.fr/~eherlent/>.
2.3 Cherché-je dans DejaNews ?
----------------------------
DejaNews <http://www.deja.com/> est un immense serveur qui archive au
fur et à mesure tous les articles qui sont postés dans les grandes
hiérarchies, fr.* comprises. Si vous recherchez des informations sur un
sujet pointu, vous pouvez demander à consulter cette base de données.
Les résultats sont souvent probants : d'autres personnes se sont posé
les mêmes questions que vous par le passé.
2.4 Posté-je dans le groupe de Nouvelles fr.comp.os.mac-os ?
----------------------------------------------------------
Le groupe fr.comp.os.mac-os est un groupe de Nouvelles Usenet destiné
aux discussions concernant le système MacOS et ses logiciels. Cette FAQ
s'intéresse spécifiquement aux questions sur les logiciels MacOS.
Lorsque vous postez un article dans le groupe fr.comp.os.mac-os, pensez
aux choses suivantes :
* Pensez à utiliser les pré-sujets. Il existe une liste des identifiants
pour les pré-sujets d'articles, maintenue par Alexandre Lenoir, et
disponible à l'adresse <http://www.planete.net/~alenoir/fcsm.html>. Les
principaux pré-sujets sont rappelés dans l'article intitulé « [Conseils
d'utilisation] fr.comp.os.mac-os ».
* Ne postez jamais d'article en imprimable guillemeté ("Quoted
Printable"), ni en MIME enrichi ou multiparties, ni encore en HTML.
* Veillez à pos(t)er des questions en rapport avec fr.comp.os.mac-os.
3.1 Comment relire les fichiers Office 97 ou Office 2001 PC sur Mac ?
------------------------------------------------------------------------
Office 97 PC et Office 200 PC ainsi que Office 98 et Office 2001:Mac ont
(théoriquement) des formats de
fichiers rigoureusement identiques. Le passage de l'un à l'autre ne
devrait normalement pas poser de problème.
Pour relire un document Word 97 PC sur un Word 5/6 Mac, Microsoft a
sorti un convertisseur. Celui-ci est disponible à l'adresse :
<http://www.microsoft.com/MacOffice/freestuff/Word_97-98_Converter.hqx>.
Dernièrement est apparu un logiciel nommé icWord
<http://www.icword.com/> que vous pourrez
3.2 Sous Office 98, les menus ne se déroulent pas ou sont vides...
---------------------------------------------------------------
Cela est dû à une incompatibilité avec le fichier « Olifax Extension ».
Téléchargez une version plus récente d'Olifax sur
<http://www.olitec.com/>.
4.1 Comment relire les fichiers son comportant une extension en .au ou
.wav ?
------------------------------------------------------------------------
Il y a des programmes comme SoundHack, SoundApp et Sound Machine qui
sont au son ce que GraphicConverter est à l'image. Ils sont disponibles
sur info-mac et umich (cf. infra). Les dernières versions de QuickTime
font également des miracles dans ce domaine.
4.2 Comment relire les fichiers son comportant une extension en .mp3 ?
--------------------------------------------------------------------
Le format MPEG-Layer 3, de plus en plus populaire avec l'essor de
l'Internet, et qui offre des performances audio proches d'un CD pour une
fraction de son encombrement, est lisible par :
* SoundApp (<http://www-cs-students.stanford.edu/~franke/SoundApp/>),
* Vamp (<ftp://ftp.ens.fr/pub/mac/hqx/audio-video/Vamp.1.01.sit.hqx>),
* MacCAST (<http://www.macamp.com/download.shtml>),
* MacCAST lite (<http://www.macamp.com/lite/lite.shtml>),
* SoundJam (<http://www.soundjam.com>)
* Audion (<http://www.panic.com/audion/index.html>)
* iTunes d'Apple (<http://www.apple.com/itunes>)
Et désormais QuickTime 4 lui-même !
4.3 Comment encoder des fichiers MP3 ?
------------------------------------
Les applications capables d'encoder au format MP3 sont également
légions. Citons dans le désordre :
* MPegger (anciennement MPecker Encoder) :
<http://www.proteron.com/mpegger/>.
* N2MP3 : <http://www.n2mp3.com/>
* SoundJam MP Plus : <http://www.soundjam.com>
* Audion (<http://www.panic.com/audion/index.html>)
4.4 Comment lire des fichiers DivX ;-) ?
----------------------------------------
Les fichiers vidéo au format DivX ;-) (oui, je sais, y'a un smiley dans
le nom et c'est bizarre...) benéficient d'un taux de compression élevé
avec une qualité remarquable. Pour les lire sur Mac, il n'y a
malheureusement qu'une solution, et pas d'une efficacité redoutable.
Vous pouvez télécharger DivX ;-) Player ici :
<http://mac.divx.st/download/index.html>
Attention, pour l'exploiter, il faudra également une version 6.3 de
Microsoft Media Player, que vous trouverez sur le site de Microsoft
<http://www.microsoft.com>
5.1 Est-il possible de faire tourner des programmes PC sur mon
Macintosh ? Avec quelles performances ?
------------------------------------------------------------------------
Diantre oui. Il existe au moins trois éditeurs qui proposent des
émulateurs PC pour Power Mac : Insignia <http://www.insignia.com> avec
SoftWindows (orienté émulation Windows) et RealPC (principalement
destiné aux jeux), Connectix <http://www.connectix.com> avec Virtual PC
(émulation matérielle d'un PC), et plus récemment Lismore Software
<http://www.lismoresystems.com/> avec le shareware tout à fait honnête Blue
Label.
SoftPC Pro (Insigna) est le seul émulateur destiné aux Macs 68K. De
toute façon, vu les performances...
Justement, les performances... Disons qu'en MS-DOS ou avec les logiciels
particulièrement peu gourmands, c'est vivable sur un gros Power Mac.
Mais n'espérez pas faire tourner Quake II en 1024x768... Encore que j'ai
vu tourner Half Life sur un G4/450 avec une fluidité somme toute
surprenante. Equipez-vous en tout cas de beaucoup de RAM (32 Mo minimum,
64 Mo si vous voulez faire tourner Windows 98) et utilisez un système
minimum. Vous pouvez même quitter le Finder avec NoFinder avant de
lancer l'émulateur.
Notez que certains émulateurs tirent parti des cartes d'extension comme
la 3dfx, et que cela améliore grandement les performances des jeux.
Il existait également des cartes DOS, chères, commercialisées par Apple,
OrangePC et Reply, et qui permettaient de mettre un vrai processeur
Intel ou compatible dans votre Mac. C'est de toute évidence la solution
de la performance. Certains modèles de Macintosh ont ainsi été dénommés
« DOS Compatible », car ils avaient un deuxième processeur, entre un
486DX2/66 et un Pentium 166. Ces cartes ont été supprimées du catalogue
après le retour de Steve Jobs.
5.2 Et la compatibilité ? Puis-je faire tourner Linux, Windows NT ou
OS/2 ?
------------------------------------------------------------------------
Virtual PC émule une vraie carte mère Intel Triton, et permet donc de
faire tourner sans encombre n'importe quel système existant sur PC. Il
en est de même pour Blue Label. Néanmoins, pour Linux, je ne saurais
trop vous recommander d'installer MkLinux ou Linux-PMac, qui eux sont
natifs PowerPC. Cf. la FAQ de fr.comp.os.unix.mac.
Pour ce qui concerne la compatibilité avec les logiciels, elle est
généralement excellente. Pour les périphériques, il est possible de
« mapper » un port PC sur un port Mac, mais il vous faudra alors
disposer d'un adaptateur pour brancher un périphérique PC.
A noter que la version 3 de Virtual PC est capable désormais de gérer
les périphériques USB avec Windows 98, et peut également partager la
connexion Internet avec celle du Mac.
5.3 En essayant simplement d'installer une bêta pirate incomplète de
Windows 2000, j'ai eu un chevauchement d'IRQ, il a flushé mon BIOS et
j'ai ma base de registre fragmentée ; que p...
------------------------------------------------------------------------
STOOOPP ! Ce n'est pas la bonne FAQ. Allez faire un tour dans
fr.comp.os.ms-windows.* ou fr.comp.sys.pc.
5.4 Comment émuler un CPC 6128 sur mon Mac ? Un Commodore 64 ? Une Super
Nintendo ? Une GameBoy ? Une choucroute garnie ?
------------------------------------------------------------------------
Vous trouverez des dizaines d'émulateurs différents pour tous types
d'ordinateurs ou consoles sur le site Emulation.Net
<http://www.emulation.net>. Attention cependant, car vous êtes sensé
toujours disposer de la licence de toute ROM qui se trouve sur votre
ordinateur.
Pour la choucroute garnie, en revanche, il n'existe pas encore
d'émulateur à ma connaissance. Désolé.
6.1 Avec quoi ouvrir une image au format JPEG ? BMP ? Photoshop ? Ou un
autre format exotique que je ne sais même pas ce que c'est ?
------------------------------------------------------------------------
Il faut savoir que QuickTime, normalement installé sur votre Macintosh,
est capable d'ouvrir *beaucoup* de formats de fichiers. Donc, vous
pouvez tenter d'ouvrir le fichier en le glissant-déposant sur l'icône de
l'application Picture Viewer (qui se trouve dans le dossier QuickTime).
Si QuickTime déclare forfait, tournez-vous vers le très puissant Graphic
Converter, qui reconnait une bonne centaine de formats en ouverture et
une cinquantaine en enregistrement. Vous le trouverez ici :
<http://www.lemkesoft.de>
7.1 Où trouver des logiciels freeware/shareware pour Macintosh ?
--------------------------------------------------------------
Les deux principaux sites FTP sont umich et info-mac qui sont reflétés
un peu partout dans le monde.
Pour info-mac, il est disponible en France avec un bon débit à l'URL
<ftp://ftp.lip6.fr/pub/mac/info-mac/>. Attention si vous prenez accès
avec Netscape Navigator à ce serveur (voir pépin du FTP anonyme décrit
dans la FAQ de fcsm.communication).
Le site umich est disponible en France à l'INRIA en Lorraine (France) à
l'URL <ftp://ftp.loria.fr/pub/mac/umich/>.
<http://www.shareware.com/>, <http://www.download.com/> et
<http://www.filez.com/> permettent de consulter simultanément de
nombreuses archives, et VersionTracker est mis à jour quotidiennement
avec les dernières versions de vos logiciels favoris
<http://www.versiontracker.com/>.
Vous trouverez également une version francophone de VersionTracker sur
<http://www.frtracker.com>
Pour les logiciels Internet Macintosh en français plus particulièrement,
voir à l'Université catholique de Louvain (Belgique) à l'URL
<ftp://ftp.sri.ucl.ac.be/pub/>. Ce site est parfois désigné par « Chez
JPK ». Attention là aussi au pépin de Netscape.
Il existe aussi, pour les fans du WWW, un miroir du site anglais
TUCOWS : <http://tucows.chez.delsys.fr/>.
------------------------------------------------------------------------
Maintenu par Guillaume Gete <guillaume@gete.net>
Traduit en HTML par faq2html.pl le Wed Nov 3 05:42:13 2010 pour le site Web Usenet-FR.
